| 성경장절 |
요한계시록 12장 7절 |
| 개역개정 |
하늘에 전쟁이 있으니 미가엘과 그의 사자들이 용과 더불어 싸울새 용과 그의 사자들도 싸우나 |
| KJV |
And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels, |
| NIV |
And there was war in heaven. Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back. |
| 공동번역 |
그 때 하늘에서는 전쟁이 터졌습니다. 천사 미가엘이 자기 부하 천사들을 거느리고 그 용과 싸우게 된 것입니다. 그 용은 자기 부하들을 거느리고 맞서 싸웠지만 |
| 북한성경 |
그때 하늘에서는 전쟁이 터졌습니다. 천사 미가엘이 자기 부하 천사들을 거느리고 그 룡과 싸우게 된 것입니다. 그 룡은 자기 부하들을 거느리고 맞서 싸웠지만 |
| Afr1953 |
En daar het oorlog in die hemel gekom: M¡gael en sy engele het oorlog gevoer teen die draak, en die draak en sy engele het oorlog gevoer; |
| BulVeren |
И стана война на небето: Михаил и неговите ангели воюваха против змея; и змеят воюва заедно със своите ангели, |
| Dan |
Og der blev en Kamp i Himmelen: Mikael og hans Engle gave sig til at kæmpe imod Dragen, og Dragen kæmpede og dens Engle. |
| GerElb1871 |
Und es entstand ein Kampf in dem Himmel: Michael und seine Engel k?mpften mit dem Drachen. Und der Drache k?mpfte und seine Engel; |
| GerElb1905 |
Und es entstand ein Kampf in dem Himmel: Michael und seine Engel k?mpften mit dem Drachen. Und der Drache k?mpfte und seine Engel; |
| GerLut1545 |
Und es erhub sich ein Streit im Himmel: Michael und seine Engel stritten mit dem Drachen. Und der Drache stritt und seine Engel |
| GerSch |
Und es entstand ein Kampf im Himmel: Michael und seine Engel k?mpften mit dem Drachen. Auch der Drache und seine Engel k?mpften; |
| UMGreek |
Και εγεινε πολεμο? εν τω ουρανω ο Μιχαηλ και οι αγγελοι αυτου επολεμησαν κατα του δρακοντο? και ο Δρακων επολεμησε και οι αγγελοι αυτου, |
| ACV |
And war developed in heaven: Michael and his agents to fight with the dragon. And the dragon and his agents fought. |
| AKJV |
And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels, |
| ASV |
And there was war in heaven: Michael and his angels going forth to war with the dragon; and the dragon warred and his angels; |
| BBE |
And there was war in heaven: Michael and his angels going out to the fight with the dragon; and the dragon and his angels made war, |
| DRC |
And there was a great battle in heaven, Michael and his angels fought with the dragon, and the dragon fought and his angels: |
| Darby |
And there was war in the heaven: Michael and his angels went to war with the dragon. And the dragon fought, and his angels; |
| ESV |
Satan Thrown Down to EarthNow war arose in heaven, (See Jude 9) Michael and (See Matt. 25:41) his angels fighting against the dragon. And the dragon and his angels fought back, |
| Geneva1599 |
And there was a battell in heauen, Michael and his Angels fought against the dragon, and the dragon fought and his angels. |
| GodsWord |
Then a war broke out in heaven. Michael and his angels had to fight a war with the serpent. The serpent and its angels fought. |
| HNV |
There was war in the sky. Michael and his angels made war on the dragon. The dragon and his angels made war. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels, |
| LITV |
And war occurred in Heaven, Michael and his angels making war against the dragon. And the dragon and his angels made war, |
| MKJV |
And there was war in Heaven. Michael and his angels warring against the dragon. And the dragon and his angels warred, |
| RNKJV |
And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels, |
| RWebster |
And there was war in heaven : Michael and his angels fought against the dragon ; and the dragon fought and his angels , |
| Rotherham |
And there came to be war in heaven: Michael and his messengers going forth to war with the dragon; and, the dragon, fought, and his messengers; |
| UKJV |
And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels, |
| WEB |
There was war in the sky. Michael and his angels made war on the dragon. The dragon and his angels made war. |
| Webster |
And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels, |
| YLT |
And there came war in the heaven; Michael and his messengers did war against the dragon, and the dragon did war, and his messengers, |
| Esperanto |
Kaj farigxis milito en la cxielo:Mihxael kaj liaj angxeloj ekmilitis kontraux la drako; kaj militis la drako kaj gxiaj angxeloj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
