| 성경장절 |
고린도전서 15장 46절 |
| 개역개정 |
그러나 먼저는 신령한 사람이 아니요 육의 사람이요 그 다음에 신령한 사람이니라 |
| KJV |
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual. |
| NIV |
The spiritual did not come first, but the natural, and after that the spiritual. |
| 공동번역 |
그러나 영적인 것이 먼저 있었던 것이 아니라 육체적인 것이 먼저 있었고 그 다음에 영적인 것이 왔습니다. |
| 북한성경 |
그러나 령적인 것이 먼저 있었던 것이 아니라 육체적인 것이 먼저 있었고 그 다음에 령적인 것이 왔습니다. |
| Afr1953 |
Die geestelike ewenwel is nie eerste nie, maar die natuurlike; daarna die geestelike. |
| BulVeren |
Обаче не е първо духовното, а одушевеното, и после духовното. |
| Dan |
Men det ?ndelige er ikke det første, men det sjælelige; derefter det ?ndelige. |
| GerElb1871 |
Aber das Geistige war nicht zuerst, sondern das Nat?rliche, danach das Geistige. |
| GerElb1905 |
Aber das Geistige war nicht zuerst, sondern das Nat?rliche, (O. das Seelische) danach das Geistige. |
| GerLut1545 |
Aber der geistliche Leib ist nicht erste, sondern der nat?rliche, danach der geistliche. |
| GerSch |
Aber nicht das Geistige ist das erste, sondern das Seelische, darnach kommt das Geistige. |
| UMGreek |
Πλην ουχι πρωτον το πνευματικον, αλλα το ζωικον, επειτα το πνευματικον. |
| ACV |
Nevertheless the spiritual is not first, but the natural, then the spiritual. |
| AKJV |
However, that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual. |
| ASV |
Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is (1) natural; then that which is spiritual. (1) Gr psychical ) |
| BBE |
But that which is natural comes before that which is of the spirit. |
| DRC |
Yet that was not first which is spiritual, but that which is natural; afterwards that which is spiritual. |
| Darby |
But that which is spiritual was not first, but that which is natural, then that which is spiritual: |
| ESV |
But it is not the spiritual that is first but the natural, and then the spiritual. |
| Geneva1599 |
Howbeit that was not first which is spirituall: but that which is naturall, and afterward that which is spirituall. |
| GodsWord |
The spiritual does not come first, but the physical and then the spiritual. |
| HNV |
However that which is spiritual isn’t first, but that which is natural, then that which is spiritual. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Howbeit the spiritual is not first, but the natural; and afterward, that which is spiritual. |
| LITV |
But not the spiritual first, but the natural; afterward the spiritual. |
| MKJV |
But not the spiritual first, but the natural; afterward the spiritual. |
| RNKJV |
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual. |
| RWebster |
However that was not first which is spiritual , but that which is natural ; and afterward that which is spiritual . |
| Rotherham |
Howbeit, not first, is the body of the spirit, but that, of the soul,?afterwards, that of the spirit. |
| UKJV |
Nevertheless that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual. |
| WEB |
However that which is spiritual isn’t first, but that which is natural, then that which is spiritual. |
| Webster |
However, that [was] not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual. |
| YLT |
but that which is spiritual is not first, but that which was natural, afterwards that which is spiritual. |
| Esperanto |
Tamen unua estas ne tio, kio estas lauxspirita, sed tio, kio estas lauxanima; poste tio, kio estas lauxspirita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
