| 성경장절 |
고린도전서 15장 3절 |
| 개역개정 |
내가 받은 것을 먼저 너희에게 전하였노니 이는 성경대로 그리스도께서 우리 죄를 위하여 죽으시고 |
| KJV |
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
| NIV |
For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures, |
| 공동번역 |
나는 내가 전해 받은 가장 중요한 것을 여러분에게 전해 드렸습니다. 그것은 그리스도께서 성서에 기록된 대로 우리의 죄 때문에 죽으셨다는 것과 |
| 북한성경 |
나는 내가 전에 받은 가장 중요한 것을 여러분에게 전해드렸습니다. 그것은 그리스도께서 성경에 기록된대로 우리의 죄 때문에 죽으셨다는 것과 |
| Afr1953 |
Want in die eerste plek het ek aan julle oorgelewer wat ek ook ontvang het, dat Christus vir ons sondes gesterf het volgens die Skrifte; |
| BulVeren |
Защото ви предадох преди всичко това, което и аз приех ? че Христос умря за греховете ни според Писанията, |
| Dan |
Jeg overleverede eder nemlig som noget af det første, hvad jeg ogs? har modtaget: at Kristus døde for vore Synder,efter Skrifterne; |
| GerElb1871 |
Denn ich habe euch zuerst ?berliefert, was ich auch empfangen habe: daß Christus gestorben ist f?r unsere S?nden, nach den Schriften; |
| GerElb1905 |
Denn ich habe euch zuerst ?berliefert, was ich auch empfangen habe: daß Christus f?r unsere S?nden gestorben ist, nach den Schriften; |
| GerLut1545 |
Denn ich habe euch zuv?rderst gegeben, welches ich auch empfangen habe, daß Christus gestorben sei f?r unsere S?nden nach der Schrift, |
| GerSch |
Denn ich habe euch in erster Linie das ?berliefert, was ich auch empfangen habe, n?mlich daß Christus f?r unsre S?nden gestorben ist, nach der Schrift, |
| UMGreek |
Διοτι παρεδωκα ει? εσα? εν πρωτοι? εκεινο, το οποιον και παρελαβον, οτι ο Χριστο? απεθανε δια τα? αμαρτια? ημων κατα τα? γραφα?, |
| ACV |
For I delivered to you at first what I also received, that Christ died for our sins according to the scriptures, |
| AKJV |
For I delivered to you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
| ASV |
For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures; |
| BBE |
For I gave to you first of all what was handed down to me, how Christ underwent death for our sins, as it says in the Writings; |
| DRC |
For I delivered unto you first of all, which I also received: how that Christ died for our sins, according to the scriptures: |
| Darby |
For I delivered to you, in the first place, what also I had received, that Christ died for our sins, according to the scriptures; |
| ESV |
For (ch. 11:23; Gal. 1:12) I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died (John 1:29; Gal. 1:4; Heb. 5:1, 3; 1 Pet. 2:24) for our sins (Isa. 53; Dan. 9:26; Zech. 13:7; [1 Pet. 1:11]) in accordance with the Scriptures, |
| Geneva1599 |
For first of all, I deliuered vnto you that which I receiued, how that Christ died for our sinnes, according to the Scriptures, |
| GodsWord |
I passed on to you the most important points of doctrine that I had received: Christ died to take away our sins as the Scriptures predicted. |
| HNV |
For I delivered to you first of all that which I also received: that Messiah died for our sins according to the Scriptures, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For I delivered unto you first of all that which I also received: how that Christ died for our sins according to the scriptures |
| LITV |
For I delivered to you in the first place what I also received, that Christ died for our sins, according to the Scriptures, |
| MKJV |
For I delivered to you first of all that which I also received, that Christ died for our sins, according to the Scriptures, |
| RNKJV |
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that the Messiah died for our sins according to the scriptures; |
| RWebster |
For I delivered to you first of all that which I also received , that Christ died for our sins according to the scriptures ; |
| Rotherham |
For I delivered unto you, among the first things, what also I received:?how that Christ died for our sins, according to the Scriptures, |
| UKJV |
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
| WEB |
For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures, |
| Webster |
For I delivered to you first of all, that which I also received, that Christ died for our sins, according to the scriptures; |
| YLT |
for I delivered to you first, what also I did receive, that Christ died for our sins, according to the Writings, |
| Esperanto |
CXar mi transdonis al vi komence tion, kion mi ankaux ricevis, ke Kristo mortis pro niaj pekoj laux la Skriboj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
