| 성경장절 |
고린도전서 14장 37절 |
| 개역개정 |
만일 누구든지 자기를 선지자나 혹은 신령한 자로 생각하거든 내가 너희에게 편지하는 이 글이 주의 명령인 줄 알라 |
| KJV |
If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord. |
| NIV |
If anybody thinks he is a prophet or spiritually gifted, let him acknowledge that what I am writing to you is the Lord's command. |
| 공동번역 |
자기가 하느님의 말씀을 받아 전한다고 생각하거나 성령의 선물을 받았다고 생각하는 사람은 내가 여러분에게 써 보내는 이 말이 주님의 명령이라는 것을 깨달아야 합니다. |
| 북한성경 |
자기가 하느님의 말씀을 받아 전한다고 생각하거나 성령의 선물을 받았다고 생각하는 사람은 내가 여러분에게 써보내는 이 말이 주님의 명령이라는 것을 깨달아야 합니다. |
| Afr1953 |
As iemand meen dat hy 'n profeet of 'n geestelike mens is, moet hy erken dat wat ek aan julle skrywe, bevele van die Here is. |
| BulVeren |
Ако някой мисли, че е пророк или духовен, нека узнае, че това, което ви пиша, е заповед от Господа. |
| Dan |
Dersom nogen tykkes, at han er en Profet eller ?ndelig, han erkende, at hvad jeg skriver til eder, er Herrens Bud. |
| GerElb1871 |
Wenn jemand sich d?nkt, ein Prophet zu sein oder geistlich, so erkenne er, was ich euch schreibe, daß es ein Gebot des Herrn ist. |
| GerElb1905 |
Wenn jemand sich d?nkt, ein Prophet zu sein oder geistlich, so erkenne er, was ich euch schreibe, daß es ein Gebot des Herrn ist. |
| GerLut1545 |
So sich jemand l?sset d?nken, er sei ein Prophet oder geistlich, der erkenne, was ich euch schreibe; denn es sind des HERRN Gebote. |
| GerSch |
Glaubt jemand ein Prophet oder ein Geistbegabter zu sein, der erkenne, daß das, was ich euch schreibe, des Herrn Gebot ist. |
| UMGreek |
Εαν τι? νομιζη οτι ειναι προφητη? η πνευματικο?, α? μαθη εκεινα τα οποια γραφω προ? εσα?, οτι ειναι εντολαι του Κυριου. |
| ACV |
If any man presumes to be a prophet or spiritual, let him acknowledge what I write to you, that they are commandments of Lord. |
| AKJV |
If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write to you are the commandments of the Lord. |
| ASV |
If any man thinketh himself to be a prophet, or spiritual, let him take knowledge of the things which I write unto you, that they are the commandment of the Lord. |
| BBE |
If any man seems to himself to be a prophet or to have the Spirit, let him take note of the things which I am writing to you, as being the word of the Lord. |
| DRC |
If any seem to be a prophet, or spiritual, let him know the things that I write to you, that they are the commandments of the Lord. |
| Darby |
If any one thinks himself to be a prophet or spiritual, let him recognise the things that I write to you, that it is the Lord's commandment. |
| ESV |
([2 Cor. 10:7; 1 John 4:6]) If anyone thinks that he is a prophet, or spiritual, he should acknowledge that the things I am writing to you are a command of the Lord. |
| Geneva1599 |
If any man thinke him selfe to be a Prophet, or spirituall, let him acknowledge, that the things, that I write vnto you, are the commandements of the Lord. |
| GodsWord |
Whoever thinks that he speaks for God or that he is spiritually gifted must acknowledge that what I write to you is what the Lord commands. |
| HNV |
If any man thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are thecommandment of the Lord. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
If anyone thinks himself to be a prophet or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord. |
| LITV |
If anyone thinks to be a prophet, or a spiritual one, let him recognize the things I write to you, that they are a command of the Lord. |
| MKJV |
If anyone thinks to be a prophet, or a spiritual one, let him recognize the things I write to you, that they are a commandment of the Lord. |
| RNKJV |
If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of ????. |
| RWebster |
If any man thinketh himself to be a prophet , or spiritual , let him acknowledge that the things that I write to you are the commandments of the Lord . |
| Rotherham |
If anyone thinketh himself to be a prophet, or spiritually gifted, let him acknowledge the things which I am writing to you,?that they are, a commandment, of the Lord. |
| UKJV |
If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord. |
| WEB |
If any man thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are thecommandment of the Lord. |
| Webster |
If any man thinketh himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write to you are the commandments of the Lord. |
| YLT |
if any one doth think to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge the things that I write to you--that of the Lord they are commands; |
| Esperanto |
Se iu sxajnas al si esti profeto aux lauxspirita, li sciigxu pri tio, kion mi skribas al vi, ke gxi estas la ordono de la Sinjoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
