| 성경장절 |
고린도전서 14장 10절 |
| 개역개정 |
이같이 세상에 소리의 종류가 많으나 뜻 없는 소리는 없나니 |
| KJV |
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification. |
| NIV |
Undoubtedly there are all sorts of languages in the world, yet none of them is without meaning. |
| 공동번역 |
세상에는 갖가지 말이 있지만 뜻없는 말은 하나도 없습니다. |
| 북한성경 |
세상에는 갖가지 말이 있지만 뜻없는 말은 하나도 없습니다. |
| Afr1953 |
Daar is wie weet hoeveel soorte tale in die w?reld, en geeneen daarvan is sonder klank nie. |
| BulVeren |
Има например толкова вида езици на света; и нито един от тях не е без значение. |
| Dan |
Der er i Verden, lad os sige, s? og s? mange Slags Sprog, og der er intet af dem, som ikke har sin Betydning. |
| GerElb1871 |
Es gibt vielleicht so und so viele Arten von Stimmen in der Welt, und keine Art ist ohne bestimmten Ton. |
| GerElb1905 |
Es gibt vielleicht so und so viele Arten von Stimmen in der Welt, und keine Art ist ohne bestimmten Ton. |
| GerLut1545 |
Zwar es ist mancherlei Art der Stimmen in der Welt, und derselbigen ist doch keine undeutlich. |
| GerSch |
So viele Arten von Sprachen m?gen wohl in der Welt sein, und keine ist ohne Laut. |
| UMGreek |
Τοσα ειδη φωνων ειναι τυχον εν τω κοσμω, και ουδεν εξ αυτων ειναι ασημαντον. |
| ACV |
Since there are perhaps, so many kinds of voices in the world, and none of them is without significance. |
| AKJV |
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification. |
| ASV |
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and (1) no kind is without signification. (1) Or nothing is without voice ) |
| BBE |
There are, it may be, a number of different voices in the world, and no voice is without sense. |
| DRC |
There are, for example, so many kinds of tongues in this world; and none is without voice. |
| Darby |
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of undistinguishable sound. |
| ESV |
There are doubtless many different languages in the world, and none is without meaning, |
| Geneva1599 |
There are so many kindes of voyces (as it commeth to passe) in the world, and none of them is dumme. |
| GodsWord |
No matter how many different languages there are in the world, not one of them is without meaning. |
| HNV |
There are, it may be, so many kinds of sounds in the world, and none of them is without meaning. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
There are many kinds of distinct voices in the world, and nothing [is] dumb. |
| LITV |
So it may be many kinds of sounds are in the world, and not one is without distinct sound. |
| MKJV |
So it may be many kinds of sounds are in the world, and not one is without a distinct sound. |
| RNKJV |
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification. |
| RWebster |
There are , it may be , so many kinds of voices in the world , and none of them is without signification . |
| Rotherham |
There may happen to be so many kinds of languages in the world, and, not one, unspoken:? |
| UKJV |
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification. |
| WEB |
There are, it may be, so many kinds of sounds in the world, and none of them is without meaning. |
| Webster |
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them [is] without signification. |
| YLT |
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is unmeaning, |
| Esperanto |
Eble estas tiom da specoj de vocxoj en la mondo, kaj nenia estas sensignifa. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
