| 성경장절 |
고린도전서 13장 7절 |
| 개역개정 |
모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디느니라 |
| KJV |
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. |
| NIV |
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. |
| 공동번역 |
사랑은 모든 것을 덮어 주고 모든 것을 믿고 모든 것을 바라고 모든 것을 견디어 냅니다. |
| 북한성경 |
사랑은 모든 것을 덮어주고 모든 것을 믿고 모든 것을 바라고 모든 것을 견디어냅니다. |
| Afr1953 |
Dit bedek alles, glo alles, hoop alles, verdra alles. |
| BulVeren |
всичко премълчава, на всичко хваща вяра, на всичко се надява, всичко търпи. |
| Dan |
den t?ler alt, tror alt, h?ber alt, udholder alt. |
| GerElb1871 |
sie ertr?gt alles, (O. deckt alles zu) sie glaubt alles, sie hofft alles, sie erduldet alles. |
| GerElb1905 |
sie glaubt alles, sie hofft alles, sie erduldet alles. |
| GerLut1545 |
sie vertr?get alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles. |
| GerSch |
sie ertr?gt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles. |
| UMGreek |
παντα ανεχεται, παντα πιστευει, παντα ελπιζει, παντα υπομενει. |
| ACV |
covers all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| AKJV |
Bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| ASV |
(1) beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. (1) Or covereth ; Compare 1 Pe 4:8) |
| BBE |
Love has the power of undergoing all things, having faith in all things, hoping all things. |
| DRC |
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. |
| Darby |
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| ESV |
(ch. 9:12) Love bears all things, believes all things, hopes all things, ([See ver. 4 above]) endures all things. |
| Geneva1599 |
It suffreth all things: it beleeueth all things: it hopeth all things: it endureth all things. |
| GodsWord |
Love never stops being patient, never stops believing, never stops hoping, never gives up. |
| HNV |
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| LITV |
Love quietly covers all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| MKJV |
quietly covers all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| RNKJV |
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. |
| RWebster |
Beareth all things , believeth all things , hopeth all things , endureth all things . |
| Rotherham |
All things, covereth, all things, believeth, all things, hopeth, all things, endureth. |
| UKJV |
Bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| WEB |
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| Webster |
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. |
| YLT |
all things it beareth, all it believeth, all it hopeth, all it endureth. |
| Esperanto |
cxion toleras, cxion kredas, cxion esperas, cxion eltenas. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508285
