현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 13장 5절  개역개정 무례히 행하지 아니하며 자기의 유익을 구하지 아니하며 성내지 아니하며 악한 것을 생각하지 아니하며  KJV Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;  NIV It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.  공동번역 사랑은 무례하지 않습니다. 사랑은 사욕을 품지 않습니다. 사랑은 성을 내지 않습니다. 사랑은 앙심을 품지 않습니다.  북한성경 사랑은 무례하지 않습니다. 사랑은 사욕을 품지 않습니다. 사랑은 성을 내지 않습니다. 사랑은 앙심을 품지 않습니다.  Afr1953 handel nie onwelvoeglik nie, soek nie sy eie belang nie, word nie verbitterd nie, reken die kwaad nie toe nie,  BulVeren не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не мисли зло,  Dan gør intet usømmeligt, søger ikke sit eget, forbitres ikke, tilregner ikke det onde;  GerElb1871 sie geb?rdet sich nicht unanst?ndig, sie sucht nicht das Ihrige, sie l?ßt sich nicht erbittern, sie rechnet B?ses nicht zu, (O. denkt nichts B?ses)  GerElb1905 sie geb?rdet sich nicht unanst?ndig, sie sucht nicht das Ihrige, sie l?ßt sich nicht erbittern, sie rechnet B?ses nicht zu, (O. denkt nichts B?ses)  GerLut1545 sie stellet sich nicht ungeb?rdig; sie suchet nicht das Ihre; sie l?sset sich nicht erbittern; sie trachtet nicht nach Schaden;  GerSch sie ist nicht unanst?ndig, sie sucht nicht das Ihre, sie l?ßt sich nicht erbittern, sie rechnet das B?se nicht zu;  UMGreek δεν ασχημονει, δεν ζητει τα εαυτη?, δεν παροξυνεται, δεν διαλογιζεται το κακον,  ACV It does not behave improperly, does not seek the things of itself, is not made sharp, does not contemplate evil,  AKJV Does not behave itself unseemly, seeks not her own, is not easily provoked, thinks no evil;  ASV doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;  BBE Love's ways are ever fair, it takes no thought for itself; it is not quickly made angry, it takes no account of evil;  DRC Is not ambitious, seeketh not her own, is not provoked to anger, thinketh no evil;  Darby does not behave in an unseemly manner, does not seek what is its own, is not quickly provoked, does not impute evil,  ESV or rude. It (See ch. 10:24) does not insist on its own way; it ([Rom. 4:6; 2 Cor. 5:19]) is not irritable or resentful;  Geneva1599 It doeth no vncomely thing: it seeketh not her owne things: it is not prouoked to anger: it thinketh not euill:  GodsWord It isn't rude. It doesn't think about itself. It isn't irritable. It doesn't keep track of wrongs.  HNV doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;  JPS  Jubilee2000 is not injurious, seeks not her own, is not easily provoked, thinks no evil,  LITV does not behave indecently, does not pursue its own things, is not easily provoked, thinks no evil;  MKJV does not behave indecently, does not seek her own, is not easily provoked, thinks no evil.  RNKJV Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;  RWebster Doth not behave itself unseemly , seeketh not its own , is not easily provoked , thinketh no evil ;  Rotherham Acteth not unbecomingly, seeketh not her own things, is not easily provoked, imputeth not that which is base,  UKJV Does not behave itself unseemly, seeks not her own, is not easily provoked, thinks no evil;  WEB doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;  Webster Doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not easily provoked, thinketh no evil;  YLT doth not act unseemly, doth not seek its own things, is not provoked, doth not impute evil,  Esperanto ne kondutas nedece, ne celas por si mem, ne kolerigxas, ne pripensas malbonon,  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378208 선교  1337930 예수  1264083 설교  1049622 아시아  955135 세계  935176 선교회  901309 사랑  890295 바울  883265 [배너등록]