| 성경장절 |
고린도전서 12장 30절 |
| 개역개정 |
다 병 고치는 은사를 가진 자이겠느냐 다 방언을 말하는 자이겠느냐 다 통역하는 자이겠느냐 |
| KJV |
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? |
| NIV |
Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret? |
| 공동번역 |
모두가 다 병 고치는 능력을 받을 수는 없지 않겠습니까 ? 모두가 다 이상한 언어를 말할 수는 없지 않겠습니까 ? 모두가 다 해석하는 사람일 수는 없지 않겠습니까 ? |
| 북한성경 |
모두가 다 병고치는 능력을 받을 수는 없지 않습니까? 모두가 다 방언을 할 수는 없지 않습니까? 모두가 다 통역하는 사람일 수는 없지 않겠습니까? |
| Afr1953 |
Het almal genadegawes van gesondmaking, spreek almal in tale, kan almal dit uitl?? |
| BulVeren |
Всички имат ли изцелителни дарби? Всички говорят ли езици? Всички тълкуват ли? |
| Dan |
mon alle have Gaver til at helbrede? mon alle tale i Tunger? mon alle udlægge? |
| GerElb1871 |
haben alle Gnadengaben der Heilungen? reden alle in Sprachen? legen alle aus? |
| GerElb1905 |
Haben alle Gnadengaben der Heilungen? Reden alle in Sprachen? |
| GerLut1545 |
Haben sie alle Gaben gesund zu machen? Reden sie alle mit mancherlei Sprachen? K?nnen sie alle auslegen? |
| GerSch |
Haben alle die Gaben der Heilung? Reden alle mit Zungen? K?nnen alle auslegen? |
| UMGreek |
μη παντε? εχουσι χαρισματα ιαματων; μη παντε? λαλουσι γλωσσα?; μη παντε? διερμηνευουσι; |
| ACV |
Do all have gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret? |
| AKJV |
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? |
| ASV |
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret? |
| BBE |
Are all able to take away disease? have all the power of tongues? are all able to give their sense? |
| DRC |
Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret? |
| Darby |
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret? |
| ESV |
Do all possess gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret? |
| Geneva1599 |
Are all doers of miracles? haue all the gifts of healing? doe all speake with tongues? doe all interprete? |
| GodsWord |
or have gifts of healing? Can all of them speak in other languages or interpret languages? |
| HNV |
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Do all have gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? |
| LITV |
Do all have gifts of healing? Do all speak languages? Do all interpret? |
| MKJV |
Do all have gifts of healing? Do all speak languages? Do all interpret? |
| RNKJV |
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? |
| RWebster |
Have all the gifts of healing ? do all speak with tongues ? do all interpret ? |
| Rotherham |
Have, all, gifts of healings? Do, all, with tongues, speak? Do, all, translate? |
| UKJV |
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? |
| WEB |
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret? |
| Webster |
Have all the gifts of healing? do all speak in languages? do all interpret? |
| YLT |
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret? |
| Esperanto |
cxu cxiuj havas kuracan povon? cxu cxiuj parolas per lingvoj? cxu cxiuj interpretas? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
