| 성경장절 |
고린도전서 12장 6절 |
| 개역개정 |
또 사역은 여러 가지나 모든 것을 모든 사람 가운데서 이루시는 하나님은 같으니 |
| KJV |
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all. |
| NIV |
There are different kinds of working, but the same God works all of them in all men. |
| 공동번역 |
일의 결과는 여러가지이지만 모든 사람 안에서 모든 일을 이루어 주시는 분은 같은 하느님이십니다. |
| 북한성경 |
일의 결과는 여러 가지이지만 모든 사람 안에서 모든 일을 이루어 주시는 분은 같은 하느님이십니다. |
| Afr1953 |
en daar is verskeidenheid van werkinge, en tog is dit dieselfde God wat alles in almal werk. |
| BulVeren |
Различни са и действията, но Бог е Същият, който върши всичко във всички. |
| Dan |
og der er Forskel p? kraftige Gerninger, men det er den samme Gud, som virker alt i alle. |
| GerElb1871 |
und es sind Verschiedenheiten von Wirkungen, aber derselbe Gott, der alles in allen wirkt. |
| GerElb1905 |
und es sind Verschiedenheiten von Wirkungen, aber derselbe Gott, der alles in allen wirkt. |
| GerLut1545 |
Und es sind mancherlei Kr?fte, aber es ist ein Gott, der da wirket alles in allen. |
| GerSch |
und auch die Kraftwirkungen sind verschieden, doch ist es derselbe Gott, der alles in allen wirkt. |
| UMGreek |
ειναι και διαιρεσει? ενεργηματων, ο Θεο? ομω? ειναι ο αυτο?, ο ενεργων τα παντα εν πασι. |
| ACV |
And there are varieties of functions, but it is the same God who works all in all. |
| AKJV |
And there are diversities of operations, but it is the same God which works all in all. |
| ASV |
And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all. |
| BBE |
And there are different operations, but the same God, who is working all things in all. |
| DRC |
And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all. |
| Darby |
and there are distinctions of operations, but the same God who operates all things in all. |
| ESV |
and there are varieties of activities, but it is ([See ver. 4 above]) the same God who empowers them all in everyone. |
| Geneva1599 |
And there are diuersities of operations, but God is the same which worketh all in all. |
| GodsWord |
There are different types of work to do, but the same God produces every gift in every person. |
| HNV |
There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there is dispersal of operations, but it is the same God who works all in each one. |
| LITV |
And there are differences of workings, but the same God is working all things in all. |
| MKJV |
And there are differences of workings, but it is the same God working all things in all. |
| RNKJV |
And there are diversities of operations, but it is the same Elohim which worketh all in all. |
| RWebster |
And there are varieties of operations , but it is the same God who worketh all in all . |
| Rotherham |
And, distributions of energies, there are, and the same God?who energiseth all things in all. |
| UKJV |
And there are diversities of operations, but it is the same God which works all in all. |
| WEB |
There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all. |
| Webster |
And there are diversities of operations, but it is the same God who worketh all in all. |
| YLT |
and there are diversities of workings, and it is the same God--who is working the all in all. |
| Esperanto |
Kaj ekzistas diverseco de energioj, sed la sama Dio, kiu energias cxion en cxiuj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
