| 성경장절 |
고린도전서 12장 5절 |
| 개역개정 |
직분은 여러 가지나 주는 같으며 |
| KJV |
And there are differences of administrations, but the same Lord. |
| NIV |
There are different kinds of service, but the same Lord. |
| 공동번역 |
주님을 섬기는 직책은 여러가지이지만 우리가 섬기는 분은 같은 주님이십니다. |
| 북한성경 |
주님을 섬기는 직책은 여러 가지이지만 우리가 섬기는 분은 같은 주님이십니다. |
| Afr1953 |
en daar is verskeidenheid van bedieninge, en tog is dit dieselfde Here; |
| BulVeren |
Службите са различни, но Господ е същият. |
| Dan |
og der er Forskel p? Tjenester, og det er den samme Herre; |
| GerElb1871 |
und es sind Verschiedenheiten von Diensten, und derselbe Herr; |
| GerElb1905 |
und es sind Verschiedenheiten von Diensten, und derselbe Herr; |
| GerLut1545 |
Und es sind mancherlei ?mter, aber es ist ein HERR. |
| GerSch |
auch gibt es verschiedene Dienstleistungen, doch ist es derselbe Herr; |
| UMGreek |
ειναι και διαιρεσει? διακονιων, ο Κυριο? ομω? ο αυτο? |
| ACV |
And there are varieties of services, and the same Lord. |
| AKJV |
And there are differences of administrations, but the same Lord. |
| ASV |
And there are diversities of ministrations, and the same Lord. |
| BBE |
And there are different sorts of servants, but the same Lord. |
| DRC |
And there are diversities of ministries, but the same Lord; |
| Darby |
and there are distinctions of services, and the same Lord; |
| ESV |
and (Rom. 12:7; [Eph. 4:11]) there are varieties of service, but ([See ver. 4 above]) the same Lord; |
| Geneva1599 |
And there are diuersities of administrations, but the same Lord, |
| GodsWord |
There are different ways of serving, and yet the same Lord is served. |
| HNV |
There are various kinds of service, and the same Lord. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there is dispersal of ministries, but the same Lord. |
| LITV |
and there are differences of ministries, yet the same Lord. |
| MKJV |
And there are differences of ministries, but the same Lord. |
| RNKJV |
And there are differences of administrations, but the same Master. |
| RWebster |
And there are varieties of administrations , but the same Lord . {administrations: or, ministries} |
| Rotherham |
And, distributions of ministries, there are, and the same Lord, |
| UKJV |
And there are differences of administrations, but the same Lord. |
| WEB |
There are various kinds of service, and the same Lord. |
| Webster |
And there are differences of administrations, but the same Lord. |
| YLT |
and there are diversities of ministrations, and the same Lord; |
| Esperanto |
Kaj ekzistas diverseco de servoj, kaj la sama Sinjoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
