| 성경장절 |
고린도전서 12장 1절 |
| 개역개정 |
형제들아 신령한 것에 대하여 나는 너희가 알지 못하기를 원하지 아니하노니 |
| KJV |
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant. |
| NIV |
Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be ignorant. |
| 공동번역 |
[성령이 주시는 은총의 선물] 형제 여러분, 이제는 성령께서 주시는 선물에 대하여 말씀드리겠는데 여러분이 꼭 알아야 할 것이 있습니다. |
| 북한성경 |
형제들이여. 성령께서 주시는 선물에 대하여 여러분이 알아두어야 할 일이 있습니다. |
| Afr1953 |
En wat die geestelike gawes betref, broeders, wil ek nie h? dat julle onkundig moet wees nie. |
| BulVeren |
Що се отнася до духовните дарби, братя, не искам да не разбирате. |
| Dan |
Men hvad de ?ndelige Gaver ang?r, Brødre! vil jeg ikke, at I skulle være uvidende. |
| GerElb1871 |
Was aber die geistlichen Offenbarungen betrifft, Br?der, so will ich nicht, daß ihr unkundig seid. |
| GerElb1905 |
Was aber die geistlichen Gaben betrifft, Br?der, so will ich nicht, daß ihr unkundig seid. |
| GerLut1545 |
Von den geistlichen Gaben aber will ich euch, liebe Br?der, nicht verhalten. |
| GerSch |
ber die Geistesgaben aber, meine Br?der, will ich euch nicht in Unwissenheit lassen. |
| UMGreek |
Περι δε των πνευματικων, αδελφοι, δεν θελω να αγνοητε. |
| ACV |
Now concerning the spiritual things, brothers, I do not want you to be ignorant. |
| AKJV |
Now concerning spiritual gifts, brothers, I would not have you ignorant. |
| ASV |
Now concerning spiritual gifts , brethren, I would not have you ignorant. |
| BBE |
But about the things of the spirit, my brothers, it is not right for you to be without teaching. |
| DRC |
NOW concerning spiritual things, my brethren, I would not have you ignorant. |
| Darby |
But concerning spiritual manifestations , brethren, I do not wish you to be ignorant. |
| ESV |
Spiritual GiftsNow (ch. 14:1) concerning (The expression Now concerning introduces a reply to a question in the Corinthians' letter; see 7:1) spiritual gifts, (Or spiritual persons) brothers, (Or brothers and sisters) I do not want you to be uninformed. |
| Geneva1599 |
Now concerning spirituall giftes, brethren, I would not haue you ignorant. |
| GodsWord |
Brothers and sisters, I don't want there to be any misunderstanding concerning spiritual gifts. |
| HNV |
Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now regarding spiritual things, brothers, I would not have you ignore [them]. |
| LITV |
But concerning the spiritual things, brothers, I do not wish you to be ignorant. |
| MKJV |
Now concerning spiritual gifts , brothers, I would not have you ignorant. |
| RNKJV |
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant. |
| RWebster |
Now concerning spiritual gifts , brethren , I would not have you ignorant . |
| Rotherham |
But, concerning the spiritually gifted, brethren, I am not wishing you to be ignorant. |
| UKJV |
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant. |
| WEB |
Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant. |
| Webster |
Now concerning spiritual [gifts], brethren, I would not have you ignorant. |
| YLT |
And concerning the spiritual things, brethren, I do not wish you to be ignorant; |
| Esperanto |
Rilate spiritajn donacojn, fratoj, mi ne volas, ke vi estu nesciantaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
