| 성경장절 |
고린도전서 11장 28절 |
| 개역개정 |
사람이 자기를 살피고 그 후에야 이 떡을 먹고 이 잔을 마실지니 |
| KJV |
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup. |
| NIV |
A man ought to examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup. |
| 공동번역 |
각 사람은 자신을 살피고 나서 그 빵을 먹고 그 잔을 마셔야 합니다. |
| 북한성경 |
각 사람은 자신을 살피고나서 그 빵을 먹고 그 잔을 마셔야 합니다. |
| Afr1953 |
Maar die mens moet homself beproef en so van die brood eet en uit die beker drink. |
| BulVeren |
Но човек да изпитва себе си и така да яде от хляба и да пие от чашата; |
| Dan |
Men hvert Menneske prøve sig selv, og s?ledes æde han af Brødet og drikke af Kalken! |
| GerElb1871 |
Ein jeder (W. Ein Mensch) aber pr?fe sich selbst, und also esse er von dem Brote und trinke von dem Kelche. |
| GerElb1905 |
Ein jeder (W. Ein Mensch) aber pr?fe sich selbst, und also esse er von dem Brote und trinke von dem Kelche. |
| GerLut1545 |
Der Mensch pr?fe aber sich selbst und also esse er von diesem Brot und trinke von diesem Kelch. |
| GerSch |
Es pr?fe aber ein Mensch sich selbst, und also esse er von dem Brot und trinke aus dem Kelch; |
| UMGreek |
Α? δοκιμαζη δε εαυτον ο ανθρωπο?, και ουτω? α? τρωγη εκ του αρτου και α? πινη εκ του ποτηριου |
| ACV |
But let a man examine himself, and let him so eat of the bread, and drink of the cup. |
| AKJV |
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup. |
| ASV |
But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup. |
| BBE |
But let no man take of the bread and the cup without testing himself. |
| DRC |
But let a man prove himself: and so let him eat of that bread, and drink of the chalice. |
| Darby |
But let a man prove himself, and thus eat of the bread, and drink of the cup. |
| ESV |
([2 Cor. 13:5; Gal. 6:4]) Let a person examine himself, then, and so eat of the bread and drink of the cup. |
| Geneva1599 |
Let euery man therefore examine himselfe, and so let him eate of this bread, and drinke of this cup. |
| GodsWord |
With this in mind, individuals must determine whether what they are doing is proper when they eat the bread and drink from the cup. |
| HNV |
But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But let each man prove himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup. |
| LITV |
But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and let him drink of the cup; |
| MKJV |
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread and drink of that cup. |
| RNKJV |
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup. |
| RWebster |
But let a man examine himself , and so let him eat of that bread , and drink of that cup . |
| Rotherham |
But let a man be proving himself,?and, so, of the loaf, let him eat, and, of the cup, let him drink; |
| UKJV |
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup. |
| WEB |
But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup. |
| Webster |
But let a man examine himself, and so let him eat of [that] bread, and drink of [that] cup. |
| YLT |
and let a man be proving himself, and so of the bread let him eat, and of the cup let him drink; |
| Esperanto |
Sed oni sin provu, kaj tiele mangxu el la pano kaj trinku el la kaliko. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
