| 성경장절 |
고린도전서 11장 26절 |
| 개역개정 |
너희가 이 떡을 먹으며 이 잔을 마실 때마다 주의 죽으심을 그가 오실 때까지 전하는 것이니라 |
| KJV |
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come. |
| NIV |
For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes. |
| 공동번역 |
그러므로 여러분은 이 빵을 먹고 이 잔을 마실 때마다 주님의 죽으심을 선포하고, 이것을 주님께서 다시 오실 때까지 하십시오. |
| 북한성경 |
그러므로 여러분은 이 빵을 먹고 이 잔을 마실 때마다 주님의 죽으심을 그가 오실 때까지 전하는 것입니다. |
| Afr1953 |
Want so dikwels as julle hierdie brood eet en hierdie beker drink, verkondig julle die dood van die Here totdat Hy kom. |
| BulVeren |
Защото всеки път, когато ядете този хляб и пиете (тази) чаша, възвестявате смъртта на Господа, докато Той дойде. |
| Dan |
Thi s? ofte, som I æde dette Brød og drikke Kalken, forkynde I Herrens Død, indtil han kommer. |
| GerElb1871 |
Denn so oft ihr dieses Brot esset und den Kelch trinket, verk?ndiget ihr den Tod des Herrn, bis er kommt. |
| GerElb1905 |
Denn so oft ihr dieses Brot esset und den Kelch trinket, verk?ndiget ihr den Tod des Herrn, bis er kommt. |
| GerLut1545 |
Denn so oft ihr von diesem Brot esset und von diesem Kelch trinket, sollt ihr des HERRN Tod verk?ndigen, bis daß er kommt. |
| GerSch |
Denn so oft ihr dieses Brot esset und den Kelch trinket, verk?ndiget ihr den Tod des Herrn, bis daß er kommt. |
| UMGreek |
Διοτι οσακι? αν τρωγητε τον αρτον τουτον και πινητε το ποτηριον τουτο, τον θανατον του Κυριου καταγγελλετε, μεχρι τη? ελευσεω? αυτου. |
| ACV |
For as often as ye eat this bread and drink this cup, ye proclaim the Lord's death until he comes. |
| AKJV |
For as often as you eat this bread, and drink this cup, you do show the Lord's death till he come. |
| ASV |
For as often as ye eat this bread, and drink the cup, ye proclaim the Lord's death till he come. |
| BBE |
For whenever you take the bread and the cup you give witness to the Lord's death till he comes. |
| DRC |
For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come. |
| Darby |
For as often as ye shall eat this bread, and drink the cup, ye announce the death of the Lord, until he come. |
| ESV |
For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death (See John 21:22) until he comes. |
| Geneva1599 |
For as often as ye shall eate this bread, and drinke this cup, ye shewe the Lords death till hee come. |
| GodsWord |
Every time you eat this bread and drink from this cup, you tell about the Lord's death until he comes. |
| HNV |
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For each time that ye eat this bread and drink this cup, ye declare the Lord's death until he comes. |
| LITV |
For as often as you may eat this bread, and drink this cup, you solemnly proclaim the death of the Lord, until He shall come. |
| MKJV |
For "as often as you eat this bread and drink this cup, you show" the Lord's death until He shall come. |
| RNKJV |
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew Yahushuas death till he come. |
| RWebster |
For as often as ye eat this bread , and drink this cup , ye do show the Lord's death till he shall come . {ye do...: or, shew ye} |
| Rotherham |
For, as often as ye may be eating this loaf, and, the cup, may be drinking, The death of the Lord, do ye announce, until he come. |
| UKJV |
For as often as all of you eat this bread, and drink this cup, all of you do show the Lord's death till he comes. |
| WEB |
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes. |
| Webster |
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do show the Lord's death till he shall come. |
| YLT |
for as often as ye may eat this bread, and this cup may drink, the death of the Lord ye do shew forth--till he may come; |
| Esperanto |
CXar cxiufoje, kiam vi mangxos cxi tiun panon kaj trinkos la kalikon, vi proklamos la morton de la Sinjoro, gxis li venos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
