| 성경장절 |
고린도전서 11장 15절 |
| 개역개정 |
만일 여자가 긴 머리가 있으면 자기에게 영광이 되나니 긴 머리는 가리는 것을 대신하여 주셨기 때문이니라 |
| KJV |
But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering. |
| NIV |
but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering. |
| 공동번역 |
여자의 긴 머리는 오히려 자랑이 되지 않습니까 ? 여자의 긴 머리카락은 그 머리를 가리워 주는 구실을 하는 것입니다. |
| 북한성경 |
녀자의 긴 머리는 오히려 자랑이 되지 않습니까? 녀자의 긴 머리카락은 그 머리를 가리워주는 구실을 하는 것입니다. |
| Afr1953 |
maar as 'n vrou lang hare dra, dit vir haar 'n eer is, omdat die lang hare vir haar gegee is as 'n bedekking? |
| BulVeren |
Но ако жената има дълга коса, това е слава за нея, защото косата й е дадена вместо покривало. |
| Dan |
men n?r en Kvinde bærer langt H?r, er det hende en Ære; thi det lange H?r er givet hende som et Slør. |
| GerElb1871 |
wenn aber ein Weib langes Haar hat, es eine Ehre f?r sie ist? weil das Haar ihr anstatt eines Schleiers gegeben ist. |
| GerElb1905 |
Wenn aber ein Weib langes Haar hat, es eine Ehre f?r sie ist? Weil das Haar ihr anstatt eines Schleiers gegeben ist. |
| GerLut1545 |
und dem Weibe eine Ehre, so sie lange Haare zeuget? Das Haar ist ihr zur Decke gegeben. |
| GerSch |
Dagegen gereicht es einem Weibe zur Ehre, wenn sie langes Haar tr?gt; denn das Haar ist ihr statt eines Schleiers gegeben. |
| UMGreek |
γυνη δε εαν εχη κομην, ειναι δοξα ει? αυτην; διοτι η κομη εδοθη ει? αυτην αντι καλυμματο?. |
| ACV |
But if a woman wears long hair, it is a glory to her, because her hair has been given for a cloak. |
| AKJV |
But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering. |
| ASV |
But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering. |
| BBE |
But if a woman has long hair, it is a glory to her: for her hair is given to her for a covering. |
| DRC |
But if a woman nourish her hair, it is a glory to her; for her hair is given to her for a covering. |
| Darby |
But woman, if she have long hair, it is glory to her; for the long hair is given to her in lieu of a veil. |
| ESV |
but if a woman has long hair, it is her glory? For her hair is given to her for a covering. |
| Geneva1599 |
But if a woman haue long heare, it is a prayse vnto her: for her heare is giuen her for a couering. |
| GodsWord |
Doesn't it teach you that it is a woman's pride to wear her hair long? Her hair is given to her in place of a covering. |
| HNV |
But if a woman has long hair, it is a glory to her, for her hair is given to her for a covering. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But if a woman lets [her] hair grow, it is a glory to her; for [her] hair is given her for a covering. |
| LITV |
But if a woman wears her hair long, it is a glory to her; because the hair has been given to her corresponding to a veil. |
| MKJV |
But if a woman should have long hair, it is a glory to her; for her hair is given to her in place of a veil. |
| RNKJV |
But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering. |
| RWebster |
But if a woman hath long hair , it is a glory to her : for her hair is given her for a covering . {covering: or, veil} |
| Rotherham |
But, if, a woman, have long hair, it is a glory to her, for, her long hair, instead of a veil, hath been given to her. |
| UKJV |
But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering. |
| WEB |
But if a woman has long hair, it is a glory to her, for her hair is given to her for a covering. |
| Webster |
But if a woman hath long hair, it is a glory to her: for [her] hair is given her for a covering. |
| YLT |
and a woman, if she have long hair, a glory it is to her, because the hair instead of a covering hath been given to her; |
| Esperanto |
Sed se virino havas longajn harojn, tio estas por sxi gloro; cxar sxiaj haroj estas donitaj al sxi kiel kovrajxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
