현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 11장 14절  개역개정 만일 남자에게 긴 머리가 있으면 자기에게 부끄러움이 되는 것을 본성이 너희에게 가르치지 아니하느냐  KJV Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?  NIV Does not the very nature of things teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,  공동번역 자연 그 자체가 가르쳐 주는 대로 남자가 머리를 길게 기르면 수치가 되지만  북한성경 자연 그 자체가 가르쳐 주는대로 남자가 머리를 길게 기르면 수치가 되지만  Afr1953 Of leer ook die natuur self julle nie dat as 'n man lang hare dra, dit vir hom 'n oneer is nie;  BulVeren Не ви ли учи самото естество, че ако мъжът оставя косата си да расте, това е позор за него?  Dan Lærer ikke ogs? selve Naturen eder, at n?r en Mand bærer langt H?r, er det ham en Vanære,  GerElb1871 Oder lehrt euch nicht auch selbst die Natur, daß, wenn ein Mann langes Haar hat, es eine Unehre f?r ihn ist?  GerElb1905 Oder lehrt euch nicht auch selbst die Natur, daß, wenn ein Mann langes Haar hat, es eine Unehre f?r ihn ist?  GerLut1545 Oder lehret euch auch nicht die Natur, daß einem Manne eine Unehre ist, so er lange Haare zeuget,  GerSch Oder lehrt euch nicht schon die Natur, daß es f?r einen Mann eine Unehre ist, langes Haar zu tragen?  UMGreek Η ουδε αυτη η φυσι? δεν σα? διδασκει, οτι ανηρ μεν εαν εχη κομην ειναι ει? αυτον ατιμια,  ACV Or does not nature itself teach you that if a man actually wears long hair it is a disgrace to him?  AKJV Does not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame to him?  ASV Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him?  BBE Does it not seem natural to you that if a man has long hair, it is a cause of shame to him?  DRC Doth not even nature itself teach you, that a man indeed, if he nourish his hair, it is a shame unto him?  Darby Does not even nature itself teach you, that man, if he have long hair, it is a dishonour to him?  ESV Does not nature itself teach you that if a man wears long hair it is a disgrace for him,  Geneva1599 Doeth not nature it selfe teach you, that if a man haue long heare, it is a shame vnto him?  GodsWord Doesn't nature itself teach you that it is disgraceful for a man to have long hair?  HNV Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?  JPS  Jubilee2000 Does not even nature itself teach you that if a man lets [his] hair grow, it is dishonest?  LITV Or does not nature herself teach you that if a man indeed wears long hair, it is a dishonor to him?  MKJV Does not even nature itself teach you that if man has long hair, it is a shame to him?  RNKJV Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?  RWebster Doth not even nature itself teach you , that , if a man hath long hair , it is a shame to him ?  Rotherham Doth not, even nature herself, teach you?that, if, a man, have long hair, it is a dishonour to him;  UKJV Does not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?  WEB Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?  Webster Doth not even nature itself teach you, that if a man hath long hair, it is a shame to him?  YLT doth not even nature itself teach you, that if a man indeed have long hair, a dishonour it is to him?  Esperanto CXu ecx la naturo mem ne instruas vin, ke se viro havas longajn harojn, tio estas por li malhonoro?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378207 선교  1337930 예수  1264081 설교  1049618 아시아  955133 세계  935173 선교회  901309 사랑  890295 바울  883264 [배너등록]