현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 10장 19절  개역개정 그런즉 내가 무엇을 말하느냐 우상의 제물은 무엇이며 우상은 무엇이냐  KJV What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?  NIV Do I mean then that a sacrifice offered to an idol is anything, or that an idol is anything?  공동번역 여러분은 이 말을 어떻게 알아 들으십니까 ? 우상 앞에 놓였던 제물이나 우상 자체에 어떤 가치가 있다는 말이겠습니까 ?  북한성경 여러분은 이 말을 어떻게 알아들으십니까? 우상 앞에 놓았던 제물이나 우상 자체에 어떤 가치가 있다는 말이겠습니까?  Afr1953 Wat s? ek dan? Dat 'n afgod iets is, of dat 'n afgodsoffer iets is?  BulVeren Казвам ли аз, че идолът е нещо или че идоложертвеното е нещо?  Dan Hvad siger jeg da? At Afgudsofferkød er noget? eller at en Afgud er noget?  GerElb1871 Was sage ich nun? Daß das einem G?tzen Geopferte etwas sei? Oder daß ein G?tzenbild etwas sei?  GerElb1905 Was sage ich nun? Daß das einem G?tzen Geopferte etwas sei? Oder daß ein G?tzenbild etwas sei?  GerLut1545 Was soll ich denn nun sagen? Soll ich sagen, daß der G?tze etwas sei, oder daß das G?tzenopfer etwas sei?  GerSch Was sage ich nun? Daß das G?tzenopfer etwas sei, oder daß ein G?tze etwas sei?  UMGreek Τι λοιπον λεγω; οτι το ειδωλον ειναι τι; η οτι το ειδωλοθυτον ειναι τι; ουχι  ACV What therefore do I say, that an idol is anything, or that a sacrifice to an idol is anything?  AKJV What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?  ASV What say I then? that a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?  BBE Do I say, then, that what is offered to images is anything, or that the image is anything?  DRC What then ? Do I say, that what is offered in sacrifice to idols, is any thing ? Or, that the idol is any thing ?  Darby What then do I say? that what is sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?  ESV What do I imply then? That food offered to idols is anything, or that (See ch. 8:4) an idol is anything?  Geneva1599 What say I then? that the idole is any thing? or that that which is sacrificed to idoles, is any thing?  GodsWord Do I mean that an offering made to a false god is anything, or that a false god itself is anything?  HNV What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?  JPS  Jubilee2000 What do I say then? that the idol is anything or that which is offered in sacrifice to idols is anything?  LITV What then do I say, that an idol is anything, or that an idolatrous sacrifice is anything?  MKJV What then do I say? That the idol is anything, or that an idolatrous sacrifice is anything?  RNKJV What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?  RWebster What then do I say ? that the idol is any thing , or that which is offered in sacrifice to idols is any thing ?  Rotherham What, then, am I saying??that, an idol-sacrifice, is anything? or that, an idol, is anything?  UKJV What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?  WEB What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?  Webster What then do I say? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?  YLT what then do I say? that an idol is anything? or that a sacrifice offered to an idol is anything? --  Esperanto Kion do mi diras? ke idoloferitajxo estas io, aux ke idolo estas io?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378208 선교  1337930 예수  1264083 설교  1049624 아시아  955136 세계  935177 선교회  901309 사랑  890296 바울  883265 [배너등록]