| 성경장절 |
고린도전서 10장 10절 |
| 개역개정 |
그들 가운데 어떤 사람들이 원망하다가 멸망시키는 자에게 멸망하였나니 너희는 그들과 같이 원망하지 말라 |
| KJV |
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer. |
| NIV |
And do not grumble, as some of them did--and were killed by the destroying angel. |
| 공동번역 |
그리고 또 어떤 사람들은 불평을 하다가 살육의 천사의 손에 멸망을 당하였습니다. 우리는 그들처럼 불평하는 자가 되어서는 안 되겠습니다. |
| 북한성경 |
그리고 또 어떤 사람들은 불평을 하다가 샬륙의 천사의 손에 멸망을 당하였습니다. 우리는 그들처럼 불평하는 자가 되어서는 안되겠습니다. |
| Afr1953 |
En moenie murmureer soos ook sommige van hulle gemurmureer het nie, en hulle het deur die verderwer omgekom. |
| BulVeren |
И не роптайте, както роптаеха някои от тях и погинаха от изтребителя. |
| Dan |
Knurrer ej heller, som nogle af dem knurrede og bleve ødelagte af Ødelæggeren. |
| GerElb1871 |
Murret auch nicht, gleichwie etliche von ihnen murrten und von dem Verderber umgebracht wurden. |
| GerElb1905 |
Murret auch nicht, gleichwie etliche von ihnen murrten und von dem Verderber umgebracht wurden. |
| GerLut1545 |
Murret auch nicht, gleichwie jener etliche murreten und wurden umgebracht durch den Verderber. |
| GerSch |
Murret auch nicht, gleichwie etliche von ihnen murrten und durch den Verderber umgebracht wurden. |
| UMGreek |
Μηδε γογγυζετε, καθω? και τινε? αυτων εγογγυσαν, και απωλεσθησαν υπο του εξολοθρευτου. |
| ACV |
And ye should not grumble as some of them grumbled, and were destroyed by the destroyer. |
| AKJV |
Neither murmur you, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer. |
| ASV |
Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer. |
| BBE |
And do not say evil things against the Lord, as some of them did, and destruction overtook them. |
| DRC |
Neither do you murmur: as some of them murmured, and were destroyed by the destroyer. |
| Darby |
Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer. |
| ESV |
nor grumble, (See Num. 14:2) as some of them did and (Num. 14:29-37) were destroyed by (Ex. 12:23; 2 Sam. 24:16; 1 Chr. 21:15; Ps. 78:49) the Destroyer. |
| Geneva1599 |
Neither murmure ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer. |
| GodsWord |
Don't complain as some of them did. The angel of death destroyed them. |
| HNV |
Neither grumble, as some of them also grumbled, and perished by the destroyer. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Neither murmur ye, as some of them also murmured and perished by the destroyer. |
| LITV |
Neither should you murmur, as also some of them murmured, and perished by the destroyer. |
| MKJV |
Nor murmur as some of them also murmured and were destroyed by the destroyer. |
| RNKJV |
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer. |
| RWebster |
Neither murmur ye , as some of them also murmured , and were destroyed by the destroyer . |
| Rotherham |
Neither be ye murmuring, even, as some of them, murmured, and perished by the destroyer. |
| UKJV |
Neither murmur all of you, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer. |
| WEB |
Neither grumble, as some of them also grumbled, and perished by the destroyer. |
| Webster |
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed by the destroyer. |
| YLT |
neither murmur ye, as also some of them did murmur, and did perish by the destroyer. |
| Esperanto |
Kaj vi ne murmuru, kiel kelkaj el ili murmuris, kaj pereis per la ekstermanto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508289
