현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 10장 9절  개역개정 그들 가운데 어떤 사람들이 주를 시험하다가 뱀에게 멸망하였나니 우리는 그들과 같이 시험하지 말자  KJV Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.  NIV We should not test the Lord, as some of them did--and were killed by snakes.  공동번역 또 어떤 사람들은 주님을 떠보다가 뱀에게 물려 죽었습니다. 우리는 그들처럼 주님을 떠보는 자가 되어서는 안 되겠습니다.  북한성경 또 어떤 사람들은 주님을 떠보다가 뱀에게 물려 죽었습니다. 우리는 그들처럼 주님을 떠보는 자가 되어서는 안되겠습니다.  Afr1953 En laat ons Christus nie versoek soos ook sommige van hulle gedoen het nie, en hulle het deur die slange omgekom.  BulVeren Нито да изпитваме Христос, както някои от тях Го изпитаха и погинаха от змиите.  Dan Lader os ej heller friste Herren, som nogle af dem fristede ham og bleve ødelagte af Slanger.  GerElb1871 Laßt uns auch den Christus nicht versuchen, gleichwie etliche von ihnen ihn versuchten und von den Schlangen umgebracht wurden.  GerElb1905 Laßt uns auch den Christus nicht versuchen, gleichwie etliche von ihnen ihn versuchten und von den Schlangen umgebracht wurden.  GerLut1545 Lasset uns aber auch Christum nicht versuchen, wie etliche von jenen ihn versuchten und wurden von, den Schlangen umgebracht.  GerSch Lasset uns auch nicht Christus versuchen, gleichwie etliche von ihnen ihn versuchten und von den Schlangen umgebracht wurden.  UMGreek Μηδε α? πειραζωμεν τον Χριστον, καθω? και τινε? αυτων επειρασαν και απωλεσθησαν υπο των οφεων.  ACV Nor should we challenge the Christ as some of them also challenged, and were destroyed by the serpents.  AKJV Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.  ASV Neither let us make trial of the (1) Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents. (1) Some ancient authorities read Christ )  BBE And let us not put the Lord to the test, as some of them did, and came to their death by snakes.  DRC Neither let us tempt Christ: as some of them tempted, and perished by the serpents.  Darby Neither let us tempt the Christ, as some of them tempted, and perished by serpents.  ESV We must not put Christ (Some manuscripts the Lord) to the test, (Num. 21:5; [Ex. 17:2, 7]; See Ps. 78:18) as some of them did and (See Num. 21:6) were destroyed by serpents,  Geneva1599 Neither let vs tempt Christ, as some of them also tempted him, and were destroyed of serpents.  GodsWord We shouldn't put the Lord to the test as some of them did. They were killed by snakes.  HNV Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents.  JPS  Jubilee2000 Neither let us tempt the Christ, as some of them also tempted and perished by the serpents.  LITV Neither over-tempt Christ, as some of them tempted, and perished by serpents.  MKJV Nor let us tempt Christ, as some of them also tempted Him and were destroyed by serpents.  RNKJV Neither let us tempt the Messiah, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.  RWebster Neither let us tempt Christ , as some of them also tempted , and were destroyed by serpents .  Rotherham Neither let us be putting the Lord to the test, as, some of them, put him to the test, and, by the serpents, were perishing;  UKJV Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.  WEB Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents.  Webster Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed by serpents.  YLT neither may we tempt the Christ, as also certain of them did tempt, and by the serpents did perish;  Esperanto Kaj ni ne incitu la Eternulon, kiel kelkaj el ili incitis, kaj pereis per serpentoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508289 교회  1378218 선교  1337932 예수  1264083 설교  1049631 아시아  955137 세계  935178 선교회  901312 사랑  890304 바울  883273 [배너등록]