| 성경장절 |
고린도전서 10장 4절 |
| 개역개정 |
다 같은 신령한 음료를 마셨으니 이는 그들을 따르는 신령한 반석으로부터 마셨으매 그 반석은 곧 그리스도시라 |
| KJV |
And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
| NIV |
and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ. |
| 공동번역 |
또 똑같은 영적 음료를 마셨습니다. 그들의 동반자인 영적 바위에서 나오는 물을 마셨다는 말입니다. 그 바위는 곧 그리스도였습니다. |
| 북한성경 |
또 똑 같은 령적 음료수를 마셨습니다. 그들의 동반자인 령적 바위에서 나오는 물을 마셨다는 말입니다. 그 바위는 곧 그리스도였습니다. |
| Afr1953 |
en almal dieselfde geestelike drank gedrink het, want hulle het gedrink uit 'n geestelike rots wat gevolg het, en die rots was Christus. |
| BulVeren |
и всички са пили от едно и също духовно питие, защото пиеха от духовната Канара, която ги придружаваше ? и тази Канара беше Христос. |
| Dan |
og drak alle den samme ?ndelige Drik; thi de drak af en ?ndelig Klippe, som fulgte med; men Klippen var Kristus. |
| GerElb1871 |
und alle denselben geistlichen Trank tranken; denn sie tranken aus einem geistlichen Felsen, welcher nachfolgte. (Der Fels aber war der Christus.) |
| GerElb1905 |
und alle denselben geistlichen Trank tranken; denn sie tranken aus einem geistlichen Felsen, der sie begleitete. |
| GerLut1545 |
und haben alle einerlei geistlichen Trank getrunken; sie tranken aber von dem geistlichen Fels, der mitfolgte, welcher war Christus. |
| GerSch |
denn sie tranken aus einem geistlichen Felsen, der ihnen folgte. Der Fels aber war Christus. |
| UMGreek |
και παντε? το αυτο πνευματικον ποτον επιον διοτι επινον απο πνευματικη? πετρα? ακολουθουση?, η δε πετρα ητο ο Χριστο? |
| ACV |
and they all drank the same spiritual drink, for they drank from a spiritual rock that followed them. And the rock was the Christ. |
| AKJV |
And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
| ASV |
and did all drink the same spiritual drink: for they drank of a spiritual rock that followed them: and the rock was (1) Christ. (1) Or the Christ ; Compare Heb 11:26) |
| BBE |
And the same holy drink: for they all took of the water from the holy rock which came after them: and the rock was Christ. |
| DRC |
And all drank the same spiritual drink; (and they drank of the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.) |
| Darby |
and all drank the same spiritual drink, for they drank of a spiritual rock which followed them : (now the rock was the Christ;) |
| ESV |
and (See Ex. 17:6) all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ. |
| Geneva1599 |
And did all drinke the same spirituall drinke (for they dranke of the spiritual Rocke that folowed them: and the Rocke was Christ) |
| GodsWord |
and all of them drank the same spiritual drink. They drank from the spiritual rock that went with them, and that rock was Christ. |
| HNV |
and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and did all drink the same spiritual drink, for they drank of that spiritual Rock that followed them; and that Rock was the Christ. |
| LITV |
And all drank the same spiritual drink; for they drank of the spiritual rock following, and that Rock was Christ. |
| MKJV |
and all drank the same spiritual drink; for they drank of the spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ. |
| RNKJV |
And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was the Messiah. |
| RWebster |
And all drank the same spiritual drink : for they drank of that spiritual Rock that followed them : and that Rock was Christ . {followed...: or, went with them} |
| Rotherham |
And, all, drank, the same spiritual drink,?for they continued to drink of the spiritual rock that followed them, and, the rock, was the Christ:? |
| UKJV |
And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
| WEB |
and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ. |
| Webster |
And all drank the same spiritual drink: (for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.) |
| YLT |
and all the same spiritual drink did drink, for they were drinking of a spiritual rock following them, and the rock was the Christ; |
| Esperanto |
kaj cxiuj trinkis la saman spiritan trinkajxon; cxar ili trinkis el spirita roko, kiu ilin sekvis; kaj la roko estis Kristo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508292
