| 성경장절 |
고린도전서 9장 4절 |
| 개역개정 |
우리가 먹고 마실 권리가 없겠느냐 |
| KJV |
Have we not power to eat and to drink? |
| NIV |
Don't we have the right to food and drink? |
| 공동번역 |
도대체 우리에게 먹고 마실 권리가 없단 말입니까 ? |
| 북한성경 |
도대체 우리에게 먹고 마실 권리가 없단 말입니까? |
| Afr1953 |
Het ons dan geen vryheid om te eet en te drink nie? |
| BulVeren |
Нямаме ли и ние право да ядем и да пием? |
| Dan |
Have vi ikke Ret til at spise og drikke? |
| GerElb1871 |
Haben wir etwa nicht ein Recht zu essen und zu trinken? |
| GerElb1905 |
Haben wir etwa nicht ein Recht zu essen und zu trinken? |
| GerLut1545 |
Haben wir nicht Macht zu essen und zu trinken? |
| GerSch |
Haben wir nicht Vollmacht, zu essen und zu trinken? |
| UMGreek |
μη δεν εχομεν εξουσιαν να φαγωμεν και να πιωμεν; |
| ACV |
Have we no, not a right to eat and to drink? |
| AKJV |
Have we not power to eat and to drink? |
| ASV |
Have we no right to eat and to drink? |
| BBE |
Have we no right to take food and drink? |
| DRC |
Have not we power to eat and to drink? |
| Darby |
Have we not a right to eat and to drink? |
| ESV |
(ver. 14; 1 Thess. 2:6, 9; 2 Thess. 3:8, 9) Do we not have the right to eat and drink? |
| Geneva1599 |
Haue we not power to eat and to drinke? |
| GodsWord |
Don't we have the right to eat and drink? |
| HNV |
Have we no right to eat and to drink? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Do we not have authority to eat and to drink? |
| LITV |
Have we not authority to eat and to drink? |
| MKJV |
Do we not have authority to eat and to drink? |
| RNKJV |
Have we not power to eat and to drink? |
| RWebster |
Have we no right to eat and to drink ? |
| Rotherham |
Have we not a right to eat and drink? |
| UKJV |
Have we not power to eat and to drink? |
| WEB |
Have we no right to eat and to drink? |
| Webster |
Have we not power to eat and to drink? |
| YLT |
have we not authority to eat and to drink? |
| Esperanto |
CXu ni ne rajtas mangxi kaj trinki? |
| LXX(o) |
|