| 성경장절 |
사도행전 5장 24절 |
| 개역개정 |
성전 맡은 자와 제사장들이 이 말을 듣고 의혹하여 이 일이 어찌 될까 하더니 |
| KJV |
Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow. |
| NIV |
On hearing this report, the captain of the temple guard and the chief priests were puzzled, wondering what would come of this. |
| 공동번역 |
성전 경비대장과 대사제들이 이 보고를 듣고 도대체 사도들이 어떻게 되었을까 하고 어리둥절해 하고 있을 때에 |
| 북한성경 |
성전 경비대장과 대제사장들이 보고를 듣고 도대체 사도들이 어떻게 되었을가 하면서 어리둥절하고 있을 때 |
| Afr1953 |
En toe die ho?priester en die hoofman van die tempel en die owerpriesters hierdie woorde hoor, was hulle daarmee verle? wat nou hiervan sou word. |
| BulVeren |
А когато първосвещеникът, началникът на храмовата стража и главните свещеници чуха тези думи, бяха в недоумение какво ще последва от това. |
| Dan |
Men da Høvedsmanden for Helligdommen og Ypperstepræsterne hørte disse Ord, bleve de tvivlr?dige om dem,hvad dette skulde blive til. |
| GerElb1871 |
Als aber sowohl der Priester und der Hauptmann des Tempels als auch die Hohenpriester diese Worte h?rten, waren sie ?ber sie in Verlegenheit, was dies doch werden m?chte. |
| GerElb1905 |
Als aber sowohl der Priester und der Hauptmann des Tempels als auch die Hohenpriester diese Worte h?rten, waren sie ?ber sie in Verlegenheit, was dies doch werden m?chte. |
| GerLut1545 |
Da diese Rede h?reten der Hohepriester und der Hauptmann des Tempels und andere Hohepriester, wurden sie dar?ber betreten, was doch das werden wollte. |
| GerSch |
Als aber der Tempelhauptmann und die Hohenpriester diese Worte h?rten, konnten sie sich nicht erkl?ren, wieso das komme. |
| UMGreek |
Ω? δε ηκουσαν του? λογου? τουτου? και ο ιερευ? και ο στρατηγο? του ιερου και οι αρχιερει?, ησαν εν απορια περι αυτων ει? τι εμελλε να καταντηση τουτο. |
| ACV |
Now when they heard these words, the high priest, and the captain of the temple, and the chief priests, were perplexed about them, whatever this would become. |
| AKJV |
Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow. |
| ASV |
Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed concerning them whereunto this would grow. |
| BBE |
Now, at these words, the captain of the Temple and the chief priests were greatly troubled about what might be the end of this business. |
| DRC |
Now when the officer of the temple and the chief priests heard these words, they were in doubt concerning them, what would come to pass. |
| Darby |
And when they heard these words, both the priest and the captain of the temple and the chief priests were in perplexity as to them, what this would come to. |
| ESV |
Now when (ver. 26; See ch. 4:1) the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed about them, wondering what this would come to. |
| Geneva1599 |
Then when the chiefe Priest, and the captaine of the Temple, and the hie Priestes heard these things, they doubted of them, whereunto this would growe. |
| GodsWord |
When the officer of the temple guards and the chief priests heard this, they were puzzled about what could have happened. |
| HNV |
Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about themand what might become of this. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now when the high priest and the captain of the temple and the princes of the priests heard these things, they were perplexed regarding what this would come to. |
| LITV |
And when they heard these words, both the priest and the temple commander and the chief priests were in doubt concerning them, what this might be. |
| MKJV |
And when the high priest and the temple commander and the chief priests heard these things, they were bewildered about them, what this might be. |
| RNKJV |
Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow. |
| RWebster |
Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things , they were greatly perplexed about them as to what would come of this . |
| Rotherham |
Now, when both the captain of the temple and the High-priests heard these words, they were utterly at a loss concerning them?what perhaps this might come to. |
| UKJV |
Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, (logos) they doubted of them unto which this would grow. |
| WEB |
Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about themand what might become of this. |
| Webster |
Now when the high priest, and the captain of the temple, and the chief priests heard these things, they doubted of them to what this would grow. |
| YLT |
And as the priest, and the magistrate of the temple, and the chief priests, heard these words, they were doubting concerning them to what this would come; |
| Esperanto |
Kiam do la kapitano de la templo kaj la cxefpastroj auxdis cxi tiujn vortojn, ili embarasigxis pri ili, kio farigxos el tiu afero. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
