현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 5장 23절  개역개정 이르되 우리가 보니 옥은 든든하게 잠기고 지키는 사람들이 문에 서 있으되 문을 열고 본즉 그 안에는 한 사람도 없더이다 하니  KJV Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.  NIV "We found the jail securely locked, with the guards standing at the doors; but when we opened them, we found no one inside."  공동번역 `감옥문은 아주 단단히 잠겨 있었고 문마다 간수들이 지키고 있었는데 문을 열어 보니 안에는 아무도 없었습니다.'  북한성경 "감옥문은 아주 단단히 잠겨 있었고 문마다 간수들이 지키고 있었는데 문을 열어 보니 안에는 아무도 없었습니다."  Afr1953 Die gevangenis het ons in alle sekerheid toegesluit gevind, en die wagte het buite gestaan voor die deure; maar toe ons oopmaak, kry ons niemand daarbinne nie.  BulVeren Намерихме тъмницата заключена най-грижливо и стражарите да стоят вън при вратата, но като отворихме, не намерихме никого вътре.  Dan "Fængselet fandt vi tillukket helt forsvarligt, og Vogterne st?ende ved Dørene; men da vi lukkede op, fandt vi ingen derinde."  GerElb1871 und sagten: Wir fanden das Gef?ngnis mit aller Sorgfalt verschlossen und die Wachen an den T?ren stehen; als wir aber aufgemacht hatten, fanden wir niemanden darin.  GerElb1905 Wir fanden das Gef?ngnis mit aller Sorgfalt verschlossen und die Wachen an den T?ren stehen; als wir aber aufgemacht hatten, fanden wir niemand darin.  GerLut1545 und sprachen: Das Gef?ngnis fanden wir verschlossen mit allem Fleiß und die H?ter außen stehen vor den T?ren; aber da wir auftaten, fanden wir niemand drinnen.  GerSch Das Gef?ngnis fanden wir zwar mit aller Sorgfalt verschlossen und die W?chter vor den T?ren stehen; als wir aber ?ffneten, fanden wir niemand darin!  UMGreek λεγοντε? οτι το μεν δεσμωτηριον ευρομεν κεκλεισμενον μετα παση? ασφαλεια?, και του? φυλακα? ισταμενου? εξω εμπροσθεν των θυρων, ανοιξαντε? δε ουδενα ευρομεν εσω.  ACV saying, We found the prison indeed shut in all security, and the guards standing before the doors, but after opening, we found no man inside.  AKJV Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.  ASV saying, The prison-house we found shut in all safety, and the keepers standing at the doors: but when we had opened, we found no man within.  BBE Saying, The doors of the prison were safely shut, and the keepers were at the doors, but when they were open, there was nobody inside.  DRC Saying: The prison indeed we found shut with all diligence, and the keepers standing before the doors; but opening it, we found no man within.  Darby saying, We found the prison shut with all security, and the keepers standing at the doors; but when we had opened them , within we found no one.  ESV We found the prison securely locked and the guards standing at the doors, but when we opened them we found no one inside.  Geneva1599 Saying, Certainely we founde the prison shut as sure as was possible, and the keepers standing without, before the doores: but when we had opened, we found no man within.  GodsWord "We found the prison securely locked and the guards standing at the doors. However, when we opened the doors, we found no one inside."  HNV “We found the prison shut and locked, and the guards standing before the doors, but when we opened them, we found no oneinside!”  JPS  Jubilee2000 saying, We certainly found the prison shut with all security and the keepers standing outside before the doors, but when we had opened, we found no one within.  LITV saying, Indeed we found the jail having been shut with all security, and the guards outside standing before the doors. But opening it, we found no one inside.  MKJV saying, We indeed found the prison shut with all safety, and the keepers standing outside in front of the doors. But having opened it, we found no one inside.  RNKJV Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.  RWebster Saying , The prison truly we found shut with all safety , and the keepers standing outside before the doors : but when we had opened , we found no man within .  Rotherham Saying?The prison, found we locked with all safety, and the keepers standing at the doors; but, when we had opened the prison, inside, found we, no one.  UKJV Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.  WEB “We found the prison shut and locked, and the guards standing before the doors, but when we opened them, we found no oneinside!”  Webster Saying, The prison truly we found shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.  YLT saying--`The prison indeed we found shut in all safety, and the keepers standing without before the doors, and having opened--within we found no one.'  Esperanto dirante:Ni ja trovis la malliberejon sxlosita tute fortike, kaj la gardistojn starantaj antaux la pordoj; sed malferminte, ni trovis interne neniun.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378207 선교  1337929 예수  1264081 설교  1049615 아시아  955133 세계  935173 선교회  901309 사랑  890295 바울  883264 [배너등록]