| 성경장절 |
사도행전 5장 14절 |
| 개역개정 |
믿고 주께로 나아오는 자가 더 많으니 남녀의 큰 무리더라 |
| KJV |
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.) |
| NIV |
Nevertheless, more and more men and women believed in the Lord and were added to their number. |
| 공동번역 |
주를 믿는 남녀의 수효는 날로 늘어났다. |
| 북한성경 |
주를 믿는 남녀의 수효는 날로 늘어났다. |
| Afr1953 |
En daar is meer en meer gelowiges in die Here bygevoeg, menigtes van manne sowel as vroue, |
| BulVeren |
и все повече вярващи в Господа се прибавяха, множества от мъже и жени, |
| Dan |
og der føjedes stedse flere troende til Herren, Skarer b?de af Mænd og Kvinder, |
| GerElb1871 |
Aber um so mehr Gl?ubige wurden dem Herrn hinzugetan, (O. Gl?ubige an den Herrn wurden hinzugetan) Scharen (Eig. Mengen) von M?nnern sowohl als Weibern;) |
| GerElb1905 |
Aber um so mehr Gl?ubige wurden dem Herrn hinzugetan, (O. Gl?ubige an den Herrn wurden hinzugetan) Scharen (Eig. Mengen) von M?nnern sowohl als Weibern;) |
| GerLut1545 |
Es wurden aber je mehr zugetan, die da glaubeten an den HERRN, eine Menge der M?nner und der Weiber, |
| GerSch |
und immer mehr wurden hinzugetan, die an den Herrn glaubten, eine Menge von M?nnern und Frauen, |
| UMGreek |
και προσετιθεντο μαλλον πιστευοντε? ει? τον Κυριον, πληθη ανδρων τε και γυναικων, |
| ACV |
And more who believe were added to the Lord, multitudes both of men and women, |
| AKJV |
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.) |
| ASV |
(1) and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women; (1) Or and there were the more added to them, believing on the Lord ) |
| BBE |
And a great number of men and women had faith, and were joined to the Lord; |
| DRC |
And the multitude of men and women who believed in the Lord, was more increased: |
| Darby |
and believers were more than ever added to the Lord, multitudes both of men and women;) |
| ESV |
And ([ch. 6:1, 2]) more than ever believers were added to the Lord, multitudes of both men and women, |
| Geneva1599 |
Also the number of them that beleeued in the Lord, both of men and women, grewe more and more) |
| GodsWord |
More men and women than ever began to believe in the Lord. |
| HNV |
More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And those that believed in the Lord increased in number, multitudes both of men and women.) |
| LITV |
And more believing ones were added to the Lord, multitudes of both men and of women, |
| MKJV |
and more believing ones were added to the Lord, multitudes both of men and women; |
| RNKJV |
And believers were the more added to ????, multitudes both of men and women.) |
| RWebster |
And believers were the more added to the Lord , multitudes both of men and women .) |
| Rotherham |
And, the more, were being added, when they believed in the Lord, throngs both of men and women;? |
| UKJV |
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.) |
| WEB |
More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women. |
| Webster |
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.) |
| YLT |
(and the more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women,) |
| Esperanto |
kaj kredantoj pligrandnombre aldonigxis al la Sinjoro, amasoj da viroj kaj virinoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
