| 성경장절 |
사도행전 5장 13절 |
| 개역개정 |
그 나머지는 감히 그들과 상종하는 사람이 없으나 백성이 칭송하더라 |
| KJV |
And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them. |
| NIV |
No one else dared join them, even though they were highly regarded by the people. |
| 공동번역 |
그러나 다른 사람들은 신도들의 모임에 끼어 들 생각을 감히 하지 못하였다. 그러면서도 백성들은 그들을 칭찬하였으며 |
| 북한성경 |
그러나 다른 사람들은 신도들의 모임에 끼여들 생각을 감히 하지 못하였다. 그러면서도 백성들은 그들을 칭찬하였다. |
| Afr1953 |
En daar was niemand van die ander wat dit gewaag het om hom by hulle te voeg nie, maar die volk het hulle baie ge?er. |
| BulVeren |
а от другите никой не смееше да се присъедини към тях. Но народът ги величаеше |
| Dan |
Men af de andre turde ingen holde sig til dem; dog priste Folket dem højt, |
| GerElb1871 |
Von den ?brigen aber wagte keiner, sich ihnen anzuschließen, sondern das Volk erhob sie. |
| GerElb1905 |
Von den ?brigen aber wagte keiner, sich ihnen anzuschließen, sondern das Volk erhob sie. |
| GerLut1545 |
Der andern aber durfte sich keiner zu ihnen tun, sondern das Volk hielt groß von ihnen. |
| GerSch |
Von den ?brigen aber wagte keiner sich ihnen anzuschließen; doch das Volk sch?tzte sie hoch; |
| UMGreek |
Εκ δε των λοιπων ουδει? ετολμα να προσκολληθη ει? αυτου?, ο λαο? ομω? εμεγαλυνεν αυτου? |
| ACV |
But of the rest no man dared join them, but the people magnified them. |
| AKJV |
And of the rest dared no man join himself to them: but the people magnified them. |
| ASV |
But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them; |
| BBE |
The others, in fear, kept back from joining them: but the people made much of them; |
| DRC |
But of the rest no man durst join himself unto them; but the people magnified them. |
| Darby |
but of the rest durst no man join them, but the people magnified them; |
| ESV |
None of the rest dared join them, but (ver. 26; ch. 2:47; 4:21) the people held them in high esteem. |
| Geneva1599 |
And of the other durst no man ioyne him selfe to them: neuerthelesse the people magnified them. |
| GodsWord |
None of the other people dared to join them, although everyone spoke highly of them. |
| HNV |
None of the rest dared to join them, however the people honored them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And of the others, no one dared join themself to them, but the people magnified them. |
| LITV |
And of the rest, no one dared to be joined to them, but the people greatly magnified them. |
| MKJV |
And of the rest no one dared to join himself to them, but the people magnified them; |
| RNKJV |
And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them. |
| RWebster |
And of the rest dared no man join himself to them : but the people magnified them . |
| Rotherham |
Howbeit, of the rest, no one, durst join himself unto them,?nevertheless the people continued to magnify them; |
| UKJV |
And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them. |
| WEB |
None of the rest dared to join them, however the people honored them. |
| Webster |
And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them. |
| YLT |
and of the rest no one was daring to join himself to them, but the people were magnifying them, |
| Esperanto |
Sed el la ceteraj neniu kuragxis aligxi al ili; tamen la popolo gloris ilin; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
