| 성경장절 |
사도행전 4장 30절 |
| 개역개정 |
손을 내밀어 병을 낫게 하시옵고 표적과 기사가 거룩한 종 예수의 이름으로 이루어지게 하옵소서 하더라 |
| KJV |
By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus. |
| NIV |
Stretch out your hand to heal and perform miraculous signs and wonders through the name of your holy servant Jesus." |
| 공동번역 |
그리고 권능의 손을 펴시어 주님의 거룩하신 종 예수의 이름으로 병이 낫고 표징과 기적이 나타나게 하여 주십시오.' |
| 북한성경 |
그리고 권능의 손을 펴시여 주님의 거룩하신 종 예수의 이름으로 병이 낫고 표징과 기적이 나타나게 하여주십시오.' |
| Afr1953 |
deurdat U u hand uitstrek tot genesing, en tekens en wonders deur die Naam van u heilige Kind Jesus plaasvind. |
| BulVeren |
като Ти простираш ръката Си за изцеление и да стават знамения и чудеса чрез Името на Твоя свят Слуга Иисус. |
| Dan |
idet du udrækker din H?nd til Helbredelse, og der sker Tegn og Undere ved din hellige Tjeners Jesu Navn." |
| GerElb1871 |
indem du deine Hand ausstreckst zur Heilung, und daß Zeichen und Wunder geschehen durch den Namen deines heiligen Knechtes Jesus. |
| GerElb1905 |
indem du deine Hand ausstreckst zur Heilung, und daß Zeichen und Wunder geschehen durch den Namen deines heiligen Knechtes Jesus. |
| GerLut1545 |
und strecke deine Hand aus, daß Gesundheit und Zeichen und Wunder geschehen durch den Namen deines heiligen Kindes Jesu. |
| GerSch |
indem du deine Hand ausstreckst zur Heilung, und daß Zeichen und Wunder geschehen durch den Namen deines heiligen Sohnes Jesus! |
| UMGreek |
εκτεινων την χειρα σου ει? θεραπειαν και γινομενων σημειων και τεραστιων δια του ονοματο? του αγιου Παιδο? σου Ιησου. |
| ACV |
by thy stretching forth thy hand for healing, and signs and wonders to happen through the name of thy holy Boy Jesus. |
| AKJV |
By stretching forth your hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of your holy child Jesus. |
| ASV |
while thy stretchest forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of thy holy (1) Servant Jesus. (1) Or Child ; See marginal note on Ac 3:13) |
| BBE |
While your hand is stretched out to do works of mercy; so that signs and wonders may be done through the name of your holy servant Jesus. |
| DRC |
By stretching forth thy hand to cures, and signs, and wonders to be done by the name of thy holy Son Jesus. |
| Darby |
in that thou stretchest out thy hand to heal, and that signs and wonders take place through the name of thy holy servant Jesus. |
| ESV |
while ([Ps. 138:7; Prov. 31:20; Isa. 1:25; Zeph. 1:4]) you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are performed (ch. 3:6; [Matt. 7:22; Mark 9:39; 16:17]) through the name of your (ver. 27) holy servant Jesus. |
| Geneva1599 |
So that thou stretch forth thine hand, that healing, and signes, and wonders may be done by the Name of thine holy Sonne Iesus. |
| GodsWord |
Show your power by healing, performing miracles, and doing amazing things through the power and the name of your holy servant Jesus." |
| HNV |
while you stretch out your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Yeshua.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that thou might stretch forth thine hand so that healings and signs and wonders may be done by the name of thy holy servant Jesus. |
| LITV |
in the extending of Your hand for healing and miracles and wonders to happen through the name of Your holy child Jesus. |
| MKJV |
by stretching forth of Your hand for healing, and miracles, and wonders may be done by the name of Your holy child Jesus. |
| RNKJV |
By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Yahushua. |
| RWebster |
By stretching forth thy hand to heal ; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus . |
| Rotherham |
By stretching forth thy hand for healing, and by the coming to pass of both signs and wonders, through the name of thy holy servant Jesus. |
| UKJV |
By stretching forth yours hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of your holy child Jesus. |
| WEB |
while you stretch out your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus.” |
| Webster |
By stretching forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus. |
| YLT |
in the stretching forth of Thy hand, for healing, and signs, and wonders, to come to pass through the name of Thy holy child Jesus.' |
| Esperanto |
dum Vi etendos Vian manon por sanigado, kaj signoj kaj mirakloj farigxos per la nomo de Via sankta Servanto Jesuo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
