현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 7장 44절  개역개정 그 중에는 그를 잡고자 하는 자들도 있으나 손을 대는 자가 없었더라  KJV And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.  NIV Some wanted to seize him, but no one laid a hand on him.  공동번역 몇 사람은 예수를 잡아 가고 싶어하였지만 예수께 손을 대는 사람은 하나도 없었다.  북한성경 그들 가운데 몇 사람이 예수를 잡아가고 싶어 하였지만 예수께 손을 대는 사람은 하나도 없었다.  Afr1953 En sommige van hulle wou Hom gevange neem, maar niemand het die hand aan Hom geslaan nie.  BulVeren А някои от тях искаха да Го хванат, но никой не сложи ръце на Него.  Dan Men nogle af dem vilde gribe ham; dog lagde ingen H?nd p? ham.  GerElb1871 Etliche aber von ihnen wollten ihn greifen, aber keiner legte die H?nde an ihn.  GerElb1905 Etliche aber von ihnen wollten ihn greifen, aber keiner legte die H?nde an ihn.  GerLut1545 Es wollten aber etliche ihn greifen; aber niemand legte die Hand an ihn.  GerSch Etliche aber von ihnen wollten ihn greifen, doch legte niemand Hand an ihn.  UMGreek Τινε? δε εξ αυτων ηθελον να πιασωσιν αυτον, αλλ ουδει? επεβαλεν επ αυτον τα? χειρα?.  ACV And some of them wanted to taken him, but no man laid hands on him.  AKJV And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.  ASV And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.  BBE And some of them had a desire to take him; but no man put hands on him.  DRC And some of them would have apprehended him: but no man laid hands on him.  Darby But some of them desired to take him, but no one laid hands upon him.  ESV (ver. 30) Some of them wanted to arrest him, but no one laid hands on him.  Geneva1599 And some of them would haue taken him, but no man layde handes on him.  GodsWord Some of them wanted to arrest him, but they couldn't.  HNV Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.  JPS  Jubilee2000 And some of them would have taken him, but no one laid hands on him.  LITV And some of them desired to seize Him, but no one laid hands on Him.  MKJV And some of them desired to seize Him, but no one laid hands on Him.  RNKJV And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.  RWebster And some of them would have taken him ; but no man laid hands on him .  Rotherham Certain, indeed, from among them, were wishing to seize him; but, no one, thrust upon him his hands.  UKJV And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.  WEB Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.  Webster And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.  YLT And certain of them were willing to seize him, but no one laid hands on him;  Esperanto Kaj iuj el ili volis kapti lin, sed neniu metis sur lin la manojn.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508313 교회  1378230 선교  1337934 예수  1264091 설교  1049644 아시아  955141 세계  935184 선교회  901336 사랑  890323 바울  883280 [배너등록]