| 성경장절 |
요한복음 7장 43절 |
| 개역개정 |
예수로 말미암아 무리 중에서 쟁론이 되니 |
| KJV |
So there was a division among the people because of him. |
| NIV |
Thus the people were divided because of Jesus. |
| 공동번역 |
이렇게 군중은 예수 때문에 서로 갈라졌다. |
| 북한성경 |
이렇게 군중은 예수 때문에 분쟁이 일어났다. |
| Afr1953 |
Daar het toe verdeeldheid onder die skare gekom oor Hom. |
| BulVeren |
И така възникна разцепление между народа за Него. |
| Dan |
S?ledes blev der Splid iblandt Mængden om ham. |
| GerElb1871 |
Es entstand nun seinethalben eine Spaltung in der Volksmenge. |
| GerElb1905 |
Es entstand nun seinethalben eine Spaltung in der Volksmenge. |
| GerLut1545 |
Also ward eine Zwietracht unter dem Volk ?ber ihm. |
| GerSch |
Also entstand seinetwegen eine Spaltung unter dem Volk. |
| UMGreek |
Σχισμα λοιπον εγεινε μεταξυ του οχλου δι αυτον. |
| ACV |
So there became a division among the multitude because of him. |
| AKJV |
So there was a division among the people because of him. |
| ASV |
So there arose a division in the multitude because of him. |
| BBE |
So there was a division among the people because of him. |
| DRC |
So there arose a dissension among the people because of him. |
| Darby |
There was a division therefore in the crowd on account of him. |
| ESV |
So there was (ch. 9:16; 10:19; [ver. 12]) a division among the people over him. |
| Geneva1599 |
So was there dissension among the people for him. |
| GodsWord |
So the people were divided because of Jesus. |
| HNV |
So there arose a division in the multitude because of him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
So there was a division among the people because of him. |
| LITV |
Therefore, a division occurred in the crowd because of Him. |
| MKJV |
So a division occurred in the crowd because of Him. |
| RNKJV |
So there was a division among the people because of him. |
| RWebster |
So there was a division among the people because of him . |
| Rotherham |
A division, therefore, arose in the multitude, because of him. |
| UKJV |
So there was a division among the people because of him. |
| WEB |
So there arose a division in the multitude because of him. |
| Webster |
So there was a division among the people because of him. |
| YLT |
A division, therefore, arose among the multitude because of him. |
| Esperanto |
Tiel farigxis pro li malkonsento inter la homamaso. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506850
