| 성경장절 |
요한복음 6장 69절 |
| 개역개정 |
우리가 주는 하나님의 거룩하신 자이신 줄 믿고 알았사옵나이다 |
| KJV |
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
| NIV |
We believe and know that you are the Holy One of God." |
| 공동번역 |
우리는 주님께서 하느님이 보내신 거룩한 분이심을 믿고 또 압니다'하고 대답하였다. |
| 북한성경 |
우리는 주님께서 하느님이 보내신 거룩한 분이심을 믿고 또 압니다."하고 대답하였다. |
| Afr1953 |
En ons het geglo en erken dat U die Christus is, die Seun van die lewende God. |
| BulVeren |
и ние повярвахме и познахме, че Ти си (Христос, Синът на живия Бог,) Светият Божи. |
| Dan |
og vi have troet og erkendt, at du er Guds Hellige." |
| GerElb1871 |
und wir haben geglaubt und erkannt, (O. glauben und wissen) daß du der Heilige Gottes bist. |
| GerElb1905 |
und wir haben geglaubt und erkannt, (O. glauben und wissen) daß du der Heilige Gottes bist. |
| GerLut1545 |
und wir haben geglaubet und erkannt, daß du bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes. |
| GerSch |
Und wir haben geglaubt und erkannt, daß du der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes bist! |
| UMGreek |
και ημει? επιστευσαμεν και εγνωρισαμεν οτι συ εισαι ο Χριστο? ο Υιο? του Θεου του ζωντο?. |
| ACV |
And we have believed and know that thou are the Christ, the Son of the living God. |
| AKJV |
And we believe and are sure that you are that Christ, the Son of the living God. |
| ASV |
And we have believed and know that thou art the Holy One of God. |
| BBE |
And we have faith and are certain that you are the Holy One of God. |
| DRC |
And we have believed and have known, that thou art the Christ, the Son of God. |
| Darby |
and we have believed and known that thou art the holy one of God. |
| ESV |
and ([ch. 11:27; 1 John 4:16]) we have believed, and have come to know, that (See ch. 1:49) you are (See Mark 1:24) the Holy One of God. |
| Geneva1599 |
And we beleeue and knowe that thou art that Christ that Sonne of the liuing God. |
| GodsWord |
Besides, we believe and know that you are the Holy One of God." |
| HNV |
We have come to believe and know that you are the Messiah, the Son of the living God.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And we believe and know that thou art the Christ, the Son of the living God. |
| LITV |
And we have believed and have known that You are the Christ, the Son of the living God. |
| MKJV |
And we have believed and have known that You are the Christ, the Son of the living God. |
| RNKJV |
And we believe and are sure that thou art the Messiah, the Son of the living Elohim. |
| RWebster |
And we believe and are sure that thou art that Christ , the Son of the living God . |
| Rotherham |
And, we, have believed, and come to know,?that, thou, art the Holy One of God. |
| UKJV |
And we believe and are sure that you are that Christ, the Son of the living God. |
| WEB |
We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.” |
| Webster |
And we believe, and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
| YLT |
and we have believed, and we have known, that thou art the Christ, the Son of the living God.' |
| Esperanto |
Kaj ni ekkredis kaj scias, ke vi estas la Sanktulo de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
