| 성경장절 |
요한복음 6장 62절 |
| 개역개정 |
그러면 너희는 인자가 이전에 있던 곳으로 올라가는 것을 본다면 어떻게 하겠느냐 |
| KJV |
What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before? |
| NIV |
What if you see the Son of Man ascend to where he was before! |
| 공동번역 |
사람의 아들이 전에 있던 곳으로 올라 가는 것을 보게 되면 어떻게 하겠느냐 ? |
| 북한성경 |
인자가 전에 있던 곳으로 올라가는 것을 보게 되면 어떻게 하겠느냐? |
| Afr1953 |
Hoe dan as julle die Seun van die mens daarheen sien opvaar waar Hy tevore was? |
| BulVeren |
Тогава какво ще кажете, ако видите Човешкия Син да възлиза там, където е бил преди? |
| Dan |
Hvad om I da f? at se, at Menneskesønnen farer op, hvor han var før? |
| GerElb1871 |
Wenn ihr nun den Sohn des Menschen dahin auffahren sehet, wo er zuvor war? |
| GerElb1905 |
Wenn ihr nun den Sohn des Menschen dahin auffahren sehet, wo er zuvor war? |
| GerLut1545 |
Wie, wenn ihr denn sehen werdet des Menschen Sohn auffahren dahin; da er zuvor war? |
| GerSch |
Wie denn, wenn ihr des Menschen Sohn dorthin auffahren sehet, wo er zuvor war? |
| UMGreek |
εαν λοιπον θεωρητε τον Υιον του ανθρωπου αναβαινοντα οπου ητο το προτερον; |
| ACV |
Then if ye should see the Son of man ascending where he was before? |
| AKJV |
What and if you shall see the Son of man ascend up where he was before? |
| ASV |
What then if ye should behold the Son of man ascending where he was before? |
| BBE |
What then will you say if you see the Son of man going up to where he was before? |
| DRC |
If then you shall see the Son of man ascend up where he was before? |
| Darby |
If then ye see the Son of man ascending up where he was before? |
| ESV |
Then what if you were to see (ver. 27) the Son of Man (See Mark 16:19) ascending to ([ch. 17:5]; See ch. 3:13) where he was before? |
| Geneva1599 |
What then if yee should see that Sonne of man ascend vp where he was before? |
| GodsWord |
What if you see the Son of Man go where he was before? |
| HNV |
Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
[What] if ye shall see the Son of man ascend up where he was before? |
| LITV |
Then what if you see the Son of man going up where He was at first? |
| MKJV |
Then what if you should see the Son of man going up where He was before? |
| RNKJV |
What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before? |
| RWebster |
What if ye shall see the Son of man ascend up where he was before ? |
| Rotherham |
What then, if ye should view the Son of Man ascending where he was before? … |
| UKJV |
What and if all of you shall see the Son of man ascend up where he was before? |
| WEB |
Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before? |
| Webster |
[What] if ye shall see the Son of man ascend up where he was before? |
| YLT |
if then ye may behold the Son of Man going up where he was before? |
| Esperanto |
Kio do, se vi vidos la Filon de homo supreniranta tien, kie li antauxe estis? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
