현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 6장 56절  개역개정 내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 내 안에 거하고 나도 그의 안에 거하나니  KJV He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.  NIV Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in him.  공동번역 내 살을 먹고 내 피를 마시는 사람은 내 안에서 살고 나도 그 안에서 산다.  북한성경 나의 살을 먹고 나의 피를 마시는 사람은 내 안에서 살고 나도 그 안에서 산다.  Afr1953 Wie my vlees eet en my bloed drink, bly in My en Ek in hom.  BulVeren Който се храни с Моята плът и пие Моята кръв, стои в Мен и Аз в него.  Dan Den, som æder mit Kød og drikker mit Blod, han bliver i mig, og jeg i ham.  GerElb1871 Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, bleibt in mir und ich in ihm.  GerElb1905 Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, bleibt in mir und ich in ihm.  GerLut1545 Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der bleibt in mir und ich in ihm.  GerSch Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, der bleibt in mir und ich in ihm.  UMGreek Οστι? τρωγει την σαρκα μου και πινει το αιμα μου εν εμοι μενει, και εγω εν αυτω.  ACV He who eats my flesh and drinks my blood dwells in me, and I in him.  AKJV He that eats my flesh, and drinks my blood, dwells in me, and I in him.  ASV He that eateth my flesh and drinketh my blood abideth in me, and I in him.  BBE He who takes my flesh for food and my blood for drink is in me and I in him.  DRC He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him.  Darby He that eats my flesh and drinks my blood dwells in me and I in him.  ESV Whoever feeds on my flesh and drinks my blood (ch. 15:4, 5; 1 John 3:24; 4:13, 15, 16) abides in me, and I in him.  Geneva1599 Hee that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.  GodsWord Those who eat my flesh and drink my blood live in me, and I live in them.  HNV He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.  JPS  Jubilee2000 He that eats my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him.  LITV The one partaking of My flesh and drinking of My blood abides in Me, and I in him.  MKJV He who partakes of My flesh and drinks My blood dwells in Me, and I in him.  RNKJV He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.  RWebster He that eateth my flesh , and drinketh my blood , dwelleth in me , and I in him .  Rotherham He that feedeth upon my flesh, and drinketh my blood, in me, abideth, and, I, in him.  UKJV He that eats my flesh, and drinks my blood, dwells in me, and I in him.  WEB He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.  Webster He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.  YLT he who is eating my flesh, and is drinking my blood, doth remain in me, and I in him.  Esperanto Kiu mangxas mian karnon kaj trinkas mian sangon, tiu restas en mi, kaj mi en li.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378207 선교  1337929 예수  1264081 설교  1049615 아시아  955133 세계  935173 선교회  901309 사랑  890295 바울  883264 [배너등록]