| 성경장절 |
요한복음 6장 34절 |
| 개역개정 |
그들이 이르되 주여 이 떡을 항상 우리에게 주소서 |
| KJV |
Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread. |
| NIV |
"Sir," they said, "from now on give us this bread." |
| 공동번역 |
이 말씀을 듣고 그들이 `선생님, 그 빵을 항상 저희에게 주십시오' 하자 |
| 북한성경 |
예수의 이 말씀을 듣고 그들이 "선생님, 그 빵을 항상 저희에게 주십시오."하자 |
| Afr1953 |
Toe s? hulle vir Hom: Here, gee ons altyd hierdie brood. |
| BulVeren |
А те Му казаха: Господи, давай ни винаги този хляб. |
| Dan |
Da sagde de til ham: "Herre! giv os altid dette Brød!" |
| GerElb1871 |
Da sprachen sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit dieses Brot! |
| GerElb1905 |
Da sprachen sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit dieses Brot! |
| GerLut1545 |
Da sprachen sie zu ihm: HERR, gib uns allewege solch Brot! |
| GerSch |
Da sprachen sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit dieses Brot! |
| UMGreek |
Ειπον λοιπον προ? αυτον Κυριε, παντοτε δο? ει? ημα? τον αρτον τουτον. |
| ACV |
They said to him therefore, Lord, always give us this bread. |
| AKJV |
Then said they to him, Lord, ever more give us this bread. |
| ASV |
They said therefore unto him, Lord, evermore give us this bread. |
| BBE |
Ah, Lord, they said, give us that bread for ever! |
| DRC |
They said therefore unto him: Lord, give us always this bread. |
| Darby |
They said therefore to him, Lord, ever give to us this bread. |
| ESV |
They said to him, (See ch. 4:15, 33) Sir, give us this bread always. |
| Geneva1599 |
Then they said vnto him, Lord, euermore giue vs this bread. |
| GodsWord |
They said to him, "Sir, give us this bread all the time." |
| HNV |
They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then said they unto him, Lord, always give us this bread. |
| LITV |
Then they said to Him, Lord, always give us this bread. |
| MKJV |
Then they said to him, Lord, evermore give us this bread. |
| RNKJV |
Then said they unto him, Rabbi, evermore give us this bread. |
| RWebster |
Then said they to him , Lord , evermore give us this bread . |
| Rotherham |
They said, therefore, unto him?Sir! Evermore, give us this bread. |
| UKJV |
Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread. |
| WEB |
They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.” |
| Webster |
Then said they to him, Lord, evermore give us this bread. |
| YLT |
They said, therefore, unto him, `Sir, always give us this bread.' |
| Esperanto |
Ili do diris al li:Sinjoro, cxiam donu al ni tiun panon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508289
