현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 6장 28절  개역개정 그들이 묻되 우리가 어떻게 하여야 하나님의 일을 하오리이까  KJV Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?  NIV Then they asked him, "What must we do to do the works God requires?"  공동번역 사람들은 이 말씀을 듣고 `하느님의 일을 위해서 우리는 무엇을 해야 합니까 ?'하고 물었다.  북한성경 사람들은 이 말씀을 듣고 "하느님의 일을 위해서 우리는 무엇을 해야 합니까?" 하고 물었다.  Afr1953 Toe vra hulle Hom: Wat moet ons doen om die werke van God te volbring?  BulVeren Затова те Му казаха: Какво да правим, за да вършим Божиите дела?  Dan Da sagde de til ham: "Hvad skulle vi gøre, for at vi kunne arbejde p? Guds Gerninger?"  GerElb1871 Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun, auf daß wir die Werke Gottes wirken?  GerElb1905 Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun, auf daß wir die Werke Gottes wirken?  GerLut1545 Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun, daß wir Gottes Werke wirken?  GerSch Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun um die Werke Gottes zu wirken?  UMGreek Ειπον λοιπον προ? αυτον Τι να καμωμεν, δια να εργαζωμεθα τα εργα του Θεου;  ACV They said to him therefore, What shall we do that we may work the works of God?  AKJV Then said they to him, What shall we do, that we might work the works of God?  ASV They said therefore unto him, What must we do, that we may work the works of God?  BBE Then they said to him, How may we do the works of God?  DRC They said therefore unto him: What shall we do, that we may work the works of God?  Darby They said therefore to him, What should we do that we may work the works of God?  ESV Then they said to him, What must we do, to be doing (1 Cor. 15:58; Rev. 2:26) the works of God?  Geneva1599 Then sayde they vnto him, What shall we doe, that we might worke the workes of God?  GodsWord The people asked Jesus, "What does God want us to do?"  HNV They said therefore to him, “What must we do, that we may work the works of God?”  JPS  Jubilee2000 Then they said unto him, What shall we do that we might work the works of God?  LITV Then they said to Him, What may we do that we may work the works of God?  MKJV Then they said to Him, What shall we do that we might work the works of God?  RNKJV Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of Elohim?  RWebster Then said they to him , What shall we do , that we may work the works of God ?  Rotherham They said, therefore, unto him?What are we to do, that we may be working the works of God?  UKJV Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?  WEB They said therefore to him, “What must we do, that we may work the works of God?”  Webster Then said they to him, What shall we do, that we may work the works of God?  YLT They said therefore unto him, `What may we do that we may work the works of God?'  Esperanto Ili do diris al li:Kiel ni agu, por ke ni faru la farojn de Dio?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508290 교회  1378218 선교  1337932 예수  1264083 설교  1049631 아시아  955137 세계  935178 선교회  901312 사랑  890305 바울  883273 [배너등록]