| 성경장절 |
요한복음 6장 16절 |
| 개역개정 |
저물매 제자들이 바다에 내려가서 |
| KJV |
And when even was now come, his disciples went down unto the sea, |
| NIV |
When evening came, his disciples went down to the lake, |
| 공동번역 |
[물 위를 걸으시다;마14:22-27,막6:45-52] 그 날 저녁때 제자들은 호숫가로 내려가서 |
| 북한성경 |
그날 저녁에 제자들이 호수가로 내려가서 |
| Afr1953 |
En toe dit aand geword het, het sy dissipels afgegaan na die see toe. |
| BulVeren |
А когато се свечери, учениците Му слязоха при езерото |
| Dan |
Men da det var blevet Aften, gik hans Disciple ned til Søen. |
| GerElb1871 |
Als es aber Abend geworden war, gingen seine J?nger hinab an den See; |
| GerElb1905 |
Als es aber Abend geworden war, gingen seine J?nger hinab an den See; |
| GerLut1545 |
Am Abend aber gingen die J?nger hinab an das Meer |
| GerSch |
Als es aber Abend geworden war, gingen seine J?nger hinab ans Meer, |
| UMGreek |
Καθω? δε εγεινεν εσπερα, κατεβησαν οι μαθηται αυτου ει? την θαλασσαν, |
| ACV |
And when it became evening his disciples went down to the sea, |
| AKJV |
And when even was now come, his disciples went down to the sea, |
| ASV |
And when evening came, his disciples went down unto the sea; |
| BBE |
When evening came the disciples went down to the sea; |
| DRC |
And when evening was come, his disciples went down to the sea. |
| Darby |
But when evening was come, his disciples went down to the sea, |
| ESV |
Jesus Walks on WaterWhen evening came, his disciples went down to the sea, |
| Geneva1599 |
When euen was nowe come, his disciples went downe vnto the sea, |
| GodsWord |
When evening came, his disciples went to the sea. |
| HNV |
When evening came, his disciples went down to the sea, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when evening was come, his disciples went down unto the sea |
| LITV |
And when it became evening, His disciples went down on the sea. |
| MKJV |
And when evening had come, the disciples went down to the sea |
| RNKJV |
And when even was now come, his disciples went down unto the sea, |
| RWebster |
And when evening had now come , his disciples went down to the sea , |
| Rotherham |
But, when evening came, his disciples went down unto the sea; |
| UKJV |
And when even was now come, his disciples went down unto the sea, |
| WEB |
When evening came, his disciples went down to the sea, |
| Webster |
And when evening had [now] come, his disciples went down to the sea, |
| YLT |
And when evening came, his disciples went down to the sea, |
| Esperanto |
Kaj kiam vesperigxis, liaj discxiploj malsupreniris al la maro; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508299
