| 성경장절 |
요한복음 5장 42절 |
| 개역개정 |
다만 하나님을 사랑하는 것이 너희 속에 없음을 알았노라 |
| KJV |
But I know you, that ye have not the love of God in you. |
| NIV |
but I know you. I know that you do not have the love of God in your hearts. |
| 공동번역 |
너희에게 하느님을 사랑하는 마음이 없다는 것을 나는 잘 알고 있다. |
| 북한성경 |
너희에게 하느님을 사랑하는 마음이 없다는 것을 나는 잘 알고 있다. |
| Afr1953 |
Maar Ek ken julle, dat julle die liefde van God in julle nie het nie. |
| BulVeren |
но ви зная, че вие нямате в себе си Божията любов. |
| Dan |
men jeg kender eder, at I have ikke Guds Kærlighed i eder. |
| GerElb1871 |
sondern ich kenne euch, daß ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt. |
| GerElb1905 |
sondern ich kenne euch, daß ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt. |
| GerLut1545 |
Aber ich kenne euch, daß ihr nicht Gottes Liebe in euch habt. |
| GerSch |
aber bei euch habe ich erkannt, daß ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt. |
| UMGreek |
αλλα σα? εγνωρισα οτι την αγαπην του Θεου δεν εχετε εν εαυτοι? |
| ACV |
But I know you, that ye have not the love of God within yourselves. |
| AKJV |
But I know you, that you have not the love of God in you. |
| ASV |
But I know you, that ye have not the love of God in yourselves. |
| BBE |
But I have knowledge of you that you have no love for God in your hearts. |
| DRC |
But I know you, that you have not the love of God in you. |
| Darby |
but I know you, that ye have not the love of God in you. |
| ESV |
But (See ch. 2:24, 25) I know that you do not have (Luke 11:42; See Jude 21) the love of God within you. |
| Geneva1599 |
But I know you, that ye haue not the loue of God in you. |
| GodsWord |
But I know what kind of people you are. You don't have any love for God. |
| HNV |
But I know you, that you don’t have God’s love in yourselves. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But I know you that ye have not the love of God in you. |
| LITV |
but I have known you, that you do not have the love of God in yourselves. |
| MKJV |
But I know you, that you do not have the love of God in you. |
| RNKJV |
But I know you, that ye have not the love of Elohim in you. |
| RWebster |
But I know you , that ye have not the love of God in you . |
| Rotherham |
But I have taken knowledge of you, that, the love of God, ye have not, in yourselves:? |
| UKJV |
But I know you, that all of you have not the love (agape) of God in you. |
| WEB |
But I know you, that you don’t have God’s love in yourselves. |
| Webster |
But I know you, that ye have not the love of God in you. |
| YLT |
but I have known you, that the love of God ye have not in yourselves. |
| Esperanto |
Sed mi vin scias, ke vi ne havas en vi la amon al Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508313
