| 성경장절 |
누가복음 24장 39절 |
| 개역개정 |
내 손과 발을 보고 나인 줄 알라 또 나를 만져 보라 영은 살과 뼈가 없으되 너희 보는 바와 같이 나는 있느니라 |
| KJV |
Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have. |
| NIV |
Look at my hands and my feet. It is I myself! Touch me and see; a ghost does not have flesh and bones, as you see I have." |
| 공동번역 |
내 손과 발을 보아라. 틀림없이 나다 ! 자, 만져 보아라. 유령은 뼈와 살이 없지만 보다시피 나에게는 있지 않느냐 ?' |
| 북한성경 |
나의 손과 발을 보라. 틀림없이 나다. 자, 만져보라. 유령은 뼈와 살이 없지만 보다싶이 나에게는 그것이 있지 않느냐." |
| Afr1953 |
Kyk na my hande en my voete, want dit is Ek self. Voel aan My en kyk; want 'n gees het nie vlees en bene soos julle sien dat Ek het nie. |
| BulVeren |
Погледнете ръцете Ми и краката Ми ? че Аз съм същият; попипайте Ме и вижте, защото духът няма плът и кости, както виждате, че Аз имам. |
| Dan |
Ser mine Hænder og mine Fødder, at det er mig selv; føler p? mig og ser; thi en ?nd har ikke Kød og Ben, som I se, at jeg har." |
| GerElb1871 |
Sehet meine H?nde und meine F?ße, daß ich es selbst bin; betastet mich und sehet, denn ein Geist hat nicht Fleisch und Bein, wie ihr sehet, daß ich habe. |
| GerElb1905 |
Sehet meine H?nde und meine F?ße, daß ich es selbst bin; betastet mich und sehet, denn ein Geist hat nicht Fleisch und Bein, wie ihr sehet, daß ich habe. |
| GerLut1545 |
Sehet meine H?nde und meine F?ße, ich bin's selber; f?hlet mich und sehet; denn ein Geist hat nicht Fleisch und Bein, wie ihr sehet, daß ich habe. |
| GerSch |
Sehet an meinen H?nden und F?ßen, daß ich es bin! R?hret mich an und sehet, denn ein Geist hat nicht Fleisch und Bein, wie ihr sehet, daß ich habe. |
| UMGreek |
ιδετε τα? χειρα? μου και του? ποδα? μου, οτι αυτο? εγω ειμαι ψηλαφησατε με και ιδετε, διοτι πνευμα σαρκα και οστεα δεν εχει, καθω? εμε θεωρειτε εχοντα. |
| ACV |
See my hands and my feet, that it is I myself. Handle me and see, because a spirit does not have flesh and bones, as ye see me having. |
| AKJV |
Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit has not flesh and bones, as you see me have. |
| ASV |
See my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye behold me having. |
| BBE |
See; my hands and my feet: it is I myself; put your hands on me and make certain; for a spirit has not flesh and bones as you see that I have. |
| DRC |
See my hands and feet, that it is I myself; handle, and see: for a spirit hath not flesh and bones, as you see me to have. |
| Darby |
behold my hands and my feet, that it is *I* myself. Handle me and see, for a spirit has not flesh and bones as ye see me having. |
| ESV |
See my hands and my feet, that it is I myself. (1 John 1:1; [John 20:27]) Touch me, and see. For a spirit does not have flesh and bones as you see that I have. |
| Geneva1599 |
Beholde mine handes and my feete: for it is I my selfe: handle me, and see: for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me haue. |
| GodsWord |
Look at my hands and feet, and see that it's really me. Touch me, and see for yourselves. Ghosts don't have flesh and bones, but you can see that I do." |
| HNV |
See my hands and my feet, that it is truly me. Touch me and see, for a spirit doesn’t have flesh and bones, as you see that Ihave.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Behold my hands and my feet, that it is I myself; handle me and see, for a spirit does not have flesh and bones, as ye see me have. |
| LITV |
See My hands and My feet, that I am He? Feel Me and see, because a spirit does not have flesh and bones, as you see Me having. |
| MKJV |
Behold My hands and My feet, that I am He! Handle Me and see, for a spirit does not have flesh and bones as you see Me have. |
| RNKJV |
Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have. |
| RWebster |
Behold my hands and my feet , that it is I myself : handle me , and see ; for a spirit hath not flesh and bones , as ye see me have . |
| Rotherham |
See my hands, and my feet,?that it is, I, myself: Handle me, and see! because, a spirit, hath not, flesh and bones, as ye perceive, I, have. |
| UKJV |
Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit (pneuma) has not flesh and bones, as all of you see me have. |
| WEB |
See my hands and my feet, that it is truly me. Touch me and see, for a spirit doesn’t have flesh and bones, as you see that Ihave.” |
| Webster |
Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have. |
| YLT |
see my hands and my feet, that I am he; handle me and see, because a spirit hath not flesh and bones, as ye see me having.' |
| Esperanto |
Vidu miajn manojn kaj miajn piedojn, ke gxi estas mi mem; palpu min kaj vidu; cxar spirito ne havas karnon kaj ostojn, kiel vi vidas min havanta. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
