| 성경장절 |
누가복음 24장 10절 |
| 개역개정 |
(이 여자들은 막달라 마리아와 요안나와 야고보의 모친 마리아라 또 그들과 함께 한 다른 여자들도 이것을 사도들에게 알리니라) |
| KJV |
It was Mary Magdalene and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles. |
| NIV |
It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them who told this to the apostles. |
| 공동번역 |
그 여자들은 막달라 여자 마리아와 요안나와 또 야고보의 어머니 마리아였다. 다른 여자들도 그들과 함께 이 모든 일을 사도들에게 말하였다. |
| 북한성경 |
그 녀자들은 막달라 마리아와 로안나, 야고보의 어머니인 마리아였다. 다른 녀자들도 그들과 함께 이 모든 사실을 사도들에게 말하였다. |
| Afr1953 |
En dit was Maria Magdal?na en Johanna en Maria, die moeder van Jakobus, en die ander vroue saam met hulle wat dit aan die apostels vertel het. |
| BulVeren |
Това бяха Мария Магдалена и Йоана, и Мария, майката на Яков, и другите жени с тях, които казаха тези неща на апостолите. |
| Dan |
Men det var Maria Magdalene og Johanna og Maria, Jakobs Moder, og de øvrige Kvinder med dem; de sagde Apostlene disse Ting. |
| GerElb1871 |
Es waren aber die Maria Magdalene (d. i. von Magdala) und Johanna und Maria, des Jakobus Mutter, und die ?brigen mit ihnen, welche dies zu den Aposteln sagten. |
| GerElb1905 |
Es waren aber die Maria Magdalene (di. von Magdala) und Johanna und Maria, des Jakobus Mutter, und die ?brigen mit ihnen, welche dies zu den Aposteln sagten. |
| GerLut1545 |
Es war aber Maria Magdalena und Johanna und Maria, des Jakobus Mutter, und andere mit ihnen, die solches den Aposteln sagten. |
| GerSch |
Es waren aber Maria Magdalena und Johanna und Maria, des Jakobus Mutter; sie und die ?brigen sagten dies den Aposteln. |
| UMGreek |
Ησαν δε η Μαγδαληνη Μαρια και Ιωαννα και Μαρια η μητηρ του Ιακωβου και αι λοιπαι μετ αυτων, αιτινε? ελεγον ταυτα προ? του? αποστολου?. |
| ACV |
Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and the other women with them who told these things to the apostles. |
| AKJV |
It was Mary Magdalene and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things to the apostles. |
| ASV |
Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James: and the other women with them told these things unto the apostles. |
| BBE |
Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary, the mother of James: and the other women with them said these things to the Apostles. |
| DRC |
And it was Mary Magdalen, and Joanna, and Mary of James, and the other women that were with them, who told these things to the apostles. |
| Darby |
Now it was Mary of Magdala, and Johanna, and Mary the mother of James, and the others with them, who told these things to the apostles. |
| ESV |
Now it was (Matt. 27:56; Mark 15:40, 41) Mary Magdalene and (ch. 8:3) Joanna and Mary the mother of James and the other women with them who told these things to the apostles, |
| Geneva1599 |
Now it was Mary Magdalene, and Ioanna, and Mary the mother of Iames, and other women with them, which tolde these things vnto the Apostles. |
| GodsWord |
The women were Mary from Magdala, Joanna, and Mary (the mother of James). There were also other women with them. They told the apostles everything. |
| HNV |
Now they were Miriam Magdalene, Yochanah, and Miriam the mother of Jacob. The other women with them told these things to theemissaries. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
It was Mary Magdalene and Joanna and Mary [the mother] of James and other [women that were] with them who told these things unto the apostles. |
| LITV |
And they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary mother of James, and the rest with them, who told these things to the apostles. |
| MKJV |
It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and the rest with them, who told these things to the apostles. |
| RNKJV |
It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles. |
| RWebster |
It was Mary Magdalene , and Joanna , and Mary the mother of James , and other women that were with them , who told these things to the apostles . |
| Rotherham |
Now they were the Magdalene Mary, and Joana, and Mary the mother of James; and, the other women with them, were telling, unto the apostles, these things. |
| UKJV |
It was Mary Magdalene and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles. |
| WEB |
Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles. |
| Webster |
It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary [the mother] of James, and other [women that were] with them, who told these things to the apostles. |
| YLT |
And it was the Magdalene Mary, and Joanna, and Mary of James, and the other women with them, who told unto the apostles these things, |
| Esperanto |
Kaj ili estis Maria Magdalena, kaj Joana, kaj Maria, la patrino de Jakobo; kaj la ceteraj virinoj kun ili rakontis tion al la apostoloj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
