| 성경장절 |
누가복음 24장 2절 |
| 개역개정 |
돌이 무덤에서 굴려 옮겨진 것을 보고 |
| KJV |
And they foujd the stone rolled away from the sepulchre. |
| NIV |
They found the stone rolled away from the tomb, |
| 공동번역 |
그들이 가 보니 무덤을 막았던 돌은 이미 굴러나 있었다. |
| 북한성경 |
그들이 가보니 무덤을 막았던 돌이 이미 굴러져 있었다. |
| Afr1953 |
En hulle het die steen van die graf afgerol gevind. |
| BulVeren |
И намериха камъка преместен от гроба. |
| Dan |
Og de fandt Stenen bortvæltet fra Graven. |
| GerElb1871 |
Sie fanden aber den Stein von der Gruft weggew?lzt; |
| GerElb1905 |
Sie fanden aber den Stein von der Gruft weggew?lzt; |
| GerLut1545 |
Sie fanden aber den Stein abgew?lzet von dem Grabe |
| GerSch |
Sie fanden aber den Stein von der Gruft weggew?lzt. |
| UMGreek |
Ευρον δε τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημειου, |
| ACV |
And they found the stone rolled away from the sepulcher. |
| AKJV |
And they found the stone rolled away from the sepulcher. |
| ASV |
And they found the stone rolled away from the tomb. |
| BBE |
And they saw that the stone had been rolled away. |
| DRC |
And they found the stone rolled back from the sepulchre. |
| Darby |
And they found the stone rolled away from the sepulchre. |
| ESV |
And they found (Matt. 27:60; Mark 15:46; [John 11]) the stone rolled away from the tomb, |
| Geneva1599 |
And they found the stone rolled away from the sepulchre, |
| GodsWord |
They found that the stone had been rolled away from the tomb. |
| HNV |
They found the stone rolled away from the tomb. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they found the stone rolled away from the sepulchre. |
| LITV |
And they found the stone having been rolled away from the tomb. |
| MKJV |
But they found the stone rolled away from the tomb. |
| RNKJV |
And they found the stone rolled away from the sepulchre. |
| RWebster |
And they found the stone rolled away from the sepulchre . |
| Rotherham |
And they found the stone, rolled away from the tomb; |
| UKJV |
And they found the stone rolled away from the tomb. |
| WEB |
They found the stone rolled away from the tomb. |
| Webster |
And they found the stone rolled away from the sepulcher. |
| YLT |
and they found the stone having been rolled away from the tomb, |
| Esperanto |
Kaj ili trovis la sxtonon derulita for de la tombo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
