현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 23장 47절  개역개정 백부장이 그 된 일을 보고 하나님께 영광을 돌려 이르되 이 사람은 정녕 의인이었도다 하고  KJV Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.  NIV The centurion, seeing what had happened, praised God and said, "Surely this was a righteous man."  공동번역 이 모든 광경을 보고 있던 백인대장은 하느님을 찬양하며 `이 사람이야말로 죄없는 사람이었구나 !'하고 말하였다.  북한성경 이 모든 광경을 보고 있던 백부장은 하느님을 찬양하며 "이 사람이야말로 죄없는 사람이었구나."라고 말하였다.  Afr1953 En toe die hoofman oor honderd sien wat daar gebeur, het hy God verheerlik en ges?: Waarlik, hierdie man was regverdig.  BulVeren А стотникът, като видя станалото, прослави Бога, като каза: Наистина този Човек беше праведен.  Dan Men da Høvedsmanden s? det, som skete, gav han Gud Æren og sagde: "I Sandhed, dette Menneske var retfærdigt."  GerElb1871 Als aber der Hauptmann sah, was geschah, verherrlichte er Gott und sagte: F?rwahr, dieser Mensch war gerecht.  GerElb1905 Als aber der Hauptmann sah, was geschah, verherrlichte er Gott und sagte: F?rwahr, dieser Mensch war gerecht.  GerLut1545 Da aber der Hauptmann sah, was da geschah; preisete er Gott und sprach: F?rwahr, dieser ist ein frommer Mensch gewesen!  GerSch Als aber der Hauptmann sah, was geschah, pries er Gott und sprach: Wahrlich, dieser Mensch war gerecht!  UMGreek Ιδων δε ο εκατονταρχο? το γενομενον, εδοξασε τον Θεον, λεγων Οντω? ο ανθρωπο? ουτο? ητο δικαιο?.  ACV And when the centurion saw that which happened, he glorified God, saying, Certainly this man was righteous.  AKJV Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.  ASV And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.  BBE And when the captain saw what was done, he gave praise to God, saying, Without doubt this was an upright man.  DRC Now the centurion, seeing what was done, glorified God, saying: Indeed this was a just man.  Darby Now the centurion, seeing what took place, glorified God, saying, In very deed this man was just.  ESV Now (Matt. 27:54; Mark 15:39) when the centurion saw what had taken place, (See ch. 7:16) he praised God, saying, Certainly this man was innocent!  Geneva1599 Nowe when the Centurion saw what was done, he glorified God, saying, Of a suretie this man was iust.  GodsWord When an army officer saw what had happened, he praised God and said, "Certainly, this man was innocent!"  HNV When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous man.”  JPS  Jubilee2000 Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.  LITV And seeing the thing happening, the centurion glorified God, saying, Truly, this Man was righteous.  MKJV And when the centurion saw what had been done, he glorified God, saying, Truly this Man was righteous.  RNKJV Now when the centurion saw what was done, he glorified Elohim, saying, Certainly this was a righteous man.  RWebster Now when the centurion saw what was done , he glorified God , saying , Certainly this was a righteous man .  Rotherham And the centurion, beholding that which came to pass, began to glorify God, saying?In very deed, this man, was, righteous.  UKJV Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.  WEB When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous man.”  Webster Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.  YLT And the centurion having seen what was done, did glorify God, saying, `Really this man was righteous;'  Esperanto Kaj kiam la centestro vidis la okazantajxon, li gloris Dion, dirante:CXi tiu estis ja justulo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378207 선교  1337929 예수  1264081 설교  1049615 아시아  955133 세계  935173 선교회  901309 사랑  890295 바울  883264 [배너등록]