| 성경장절 |
누가복음 23장 45절 |
| 개역개정 |
성소의 휘장이 한가운데가 찢어지더라 |
| KJV |
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst. |
| NIV |
for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two. |
| 공동번역 |
태양마저 빛을 잃었던 것이다. 그 때 성전 휘장 한가운데가 찢어지며 두 폭으로 갈라졌다. |
| 북한성경 |
태양마저 빛을 잃었던 것이다. 그 때 성전휘장 한 가운데가 찢어지며 두 폭으로 갈라졌다. |
| Afr1953 |
en die son is verduister; en die voorhangsel van die tempel het middeldeur geskeur. |
| BulVeren |
когато слънцето потъмня; и завесата на храма се раздра през средата. |
| Dan |
idet Solen formørkedes; og Forhænget i Templet splittedes midt over. |
| GerElb1871 |
Und die Sonne ward verfinstert, und der Vorhang des Tempels (das Heiligtum) riß mitten entzwei. |
| GerElb1905 |
Und die Sonne ward verfinstert, und der Vorhang des Tempels (das Heiligtum) riß mitten entzwei. |
| GerLut1545 |
Und die Sonne verlor ihren Schein, und der Vorhang des Tempels zerriß mitten entzwei. |
| GerSch |
Und die Sonne wurde verfinstert, und der Vorhang im Tempel riß mitten entzwei. |
| UMGreek |
και εσκοτισθη ο ηλιο? και εσχισθη ει? το μεσον το καταπετασμα του ναου |
| ACV |
And the sun was darkened, and the curtain of the temple was torn in the middle. |
| AKJV |
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the middle. |
| ASV |
(1) the sun's light failing: and the veil of the (2) temple was rent in the midst. (1) Gr the sun failing 2) Or sanctuary ) |
| BBE |
The light of the sun went out, and the curtain in the Temple was parted in two. |
| DRC |
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst. |
| Darby |
And the sun was darkened, and the veil of the temple rent in the midst. |
| ESV |
while the sun's light failed. And (Ex. 26:31-33; 2 Chr. 3:14) the curtain of the temple was torn in two. |
| Geneva1599 |
And the Sunne was darkened, and the vaile of the Temple rent through the middes. |
| GodsWord |
The sun had stopped shining. The curtain in the temple was split in two. |
| HNV |
The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst. |
| LITV |
And the sun was darkened, and the veil of the Holy Place was torn in the middle. |
| MKJV |
And the sun was darkened, and the veil of the temple was torn in the middle. |
| RNKJV |
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst. |
| RWebster |
And the sun was darkened , and the veil of the temple was torn in the midst . |
| Rotherham |
the sun failing; and the veil of the temple was rent in the midst. |
| UKJV |
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst. |
| WEB |
The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two. |
| Webster |
And the sun was darkened, and the vail of the temple was rent in the midst. |
| YLT |
and the sun was darkened, and the vail of the sanctuary was rent in the midst, |
| Esperanto |
kaj la kurteno de la sanktejo dissxirigxis en la mezo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
