| 성경장절 |
누가복음 23장 27절 |
| 개역개정 |
또 백성과 및 그를 위하여 가슴을 치며 슬피 우는 여자의 큰 무리가 따라오는지라 |
| KJV |
And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
| NIV |
A large number of people followed him, including women who mourned and wailed for him. |
| 공동번역 |
수많은 사람들이 예수를 뒤따랐는데 그 중에는 예수를 보고 가슴을 치며 통곡하는 여자들도 있었다. |
| 북한성경 |
수 많은 사람들이 예수를 뒤 따랐는데 그중에는 예수를 보고 가슴을 치며 통곡하는 녀자들도 있었다. |
| Afr1953 |
En 'n groot menigte van die volk het Hom gevolg, en vroue wat rou bedryf en Hom beklaag het. |
| BulVeren |
И Го следваше голямо множество от народ и жени, които плачеха за Него. |
| Dan |
Men der fulgte ham en stor Hob af Folket, og af Kvinder, som jamrede og græd over ham. |
| GerElb1871 |
Es folgte ihm aber eine große Menge Volks und Weiber, welche wehklagten und ihn bejammerten. |
| GerElb1905 |
Es folgte ihm aber eine große Menge Volks und Weiber, welche wehklagten und ihn bejammerten. |
| GerLut1545 |
Es folgete ihm aber nach ein großer Haufe Volks und Weiber, die klageten und beweineten ihn. |
| GerSch |
Es folgte ihm aber eine große Volksmenge, auch Frauen, die ihn beklagten und betrauerten. |
| UMGreek |
Ηκολουθει δε αυτον πολυ πληθο? του λαου και γυναικων, αιτινε? και ωδυροντο και εθρηνουν αυτον. |
| ACV |
And a great multitude of the people followed him, and also of women who bewailed and lamented him. |
| AKJV |
And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
| ASV |
And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him. |
| BBE |
And a great band of people went after him, and of women making signs of grief and weeping for him. |
| DRC |
And there followed him a great multitude of people, and of women, who bewailed and lamented him. |
| Darby |
And a great multitude of the people, and of women who wailed and lamented him, followed him. |
| ESV |
And there followed him a great multitude of the people and of women who were (ch. 8:52; Matt. 11:17) mourning and lamenting for him. |
| Geneva1599 |
And there followed him a great multitude of people, and of women, which women bewailed and lamented him. |
| GodsWord |
A large crowd followed Jesus. The women in the crowd cried and sang funeral songs for him. |
| HNV |
A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there followed him a great company of people, and of women, who also bewailed and lamented him. |
| LITV |
And a great multitude of people were following Him, and of women who also were bewailing and lamenting Him. |
| MKJV |
And a great multitude of people were following Him, and of women who also were bewailing and lamenting Him. |
| RNKJV |
And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
| RWebster |
And there followed him a great company of people , and of women , who also bewailed and lamented him . |
| Rotherham |
And there was following him a great throng of the people, and of women, who were smiting themselves and lamenting him. |
| UKJV |
And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
| WEB |
A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him. |
| Webster |
And there followed him a great company of people, and of women, who also bewailed and lamented him. |
| YLT |
And there was following him a great multitude of the people, and of women, who also were beating themselves and lamenting him, |
| Esperanto |
Kaj sekvis lin granda amaso de la popolo, kaj de virinoj, kiuj gxemis kaj lamentis pro li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508289
