| 성경장절 |
누가복음 23장 17절 |
| 개역개정 |
(없음) |
| KJV |
(For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
| NIV |
(none) |
| 공동번역 |
ㄱ) (없음) (ㄱ. 어떤 사본에는 17절에 다음과 같은 말이 있다. `과월절이 되면 빌라도는 반드시 죄수를 한 사람씩 그들에게 놓아 주는 것이 관례였다.') |
| 북한성경 |
그러자 그들은 큰 소리로 일제히 "그 사람은 죽이고 |
| Afr1953 |
En hy was verplig om vir hulle op die fees een los te laat. |
| BulVeren |
(А той беше задължен да им пуска за празника по един затворник.) |
| Dan |
(Men han var nødt til at løslade dem een p? Højtiden.) |
| GerElb1871 |
Er mußte ihnen aber notwendig auf das Fest einen losgeben. |
| GerElb1905 |
Er mußte ihnen aber notwendig auf das Fest einen losgeben. |
| GerLut1545 |
Denn er mußte ihnen einen nach Gewohnheit des Festes losgeben. |
| GerSch |
Er mußte ihnen aber auf das Fest einen freigeben. |
| UMGreek |
Επρεπε δε αναγκαιω? να απολυη ει? αυτου? ενα εν τη εορτη. |
| ACV |
Now he had need to release one man to them at every feast. |
| AKJV |
(For of necessity he must release one to them at the feast.) |
| ASV |
(Many ancient authorities insert verse 17 Now he must needs release unto them at the feast one prisoner. Compare Mt 27:15; Mr 15:6; Joh 18:39. Others add the same words after verse 19.) |
| BBE |
[] |
| DRC |
Now of necessity he was to release unto them one upon the feast day. |
| Darby |
(Now he was obliged to release one for them at the feast.) |
| ESV |
|
| Geneva1599 |
(For of necessitie hee must haue let one loose vnto them at the feast.) |
| GodsWord |
|
| HNV |
Now he had to release one prisoner to them at the feast. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
(For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
| LITV |
And he had to release to them one at the Feast. |
| MKJV |
(For it was necessary for him to release one to them at the feast.) |
| RNKJV |
(For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
| RWebster |
(For of necessity he must release one to them at the feast .) |
| Rotherham |
|
| UKJV |
(For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
| WEB |
Now he had to release one prisoner to them at the feast. |
| Webster |
(For of necessity he must release one to them at the feast.) |
| YLT |
for it was necessary for him to release to them one at every feast, |
| Esperanto |
CXar li devis liberigi unu al ili dum la festo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508292
