| 성경장절 |
누가복음 23장 11절 |
| 개역개정 |
헤롯이 그 군인들과 함께 예수를 업신여기며 희롱하고 빛난 옷을 입혀 빌라도에게 도로 보내니 |
| KJV |
And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate. |
| NIV |
Then Herod and his soldiers ridiculed and mocked him. Dressing him in an elegant robe, they sent him back to Pilate. |
| 공동번역 |
헤로데는 자기 경비병들과 함께 예수를 조롱하며 모욕을 준 다음 화려한 옷을 입혀 빌라도에게 돌려 보냈다. |
| 북한성경 |
헤롯이 자기 경비병들과 함께 예수를 조롱하며 모욕을 준 다음 화려한 옷을 입혀 빌라도에게 돌려 보냈다. |
| Afr1953 |
En nadat Herodes saam met sy soldate Hom met veragting behandel en bespot het, werp hy Hom 'n blink kleed om en stuur Hom terug na Pilatus. |
| BulVeren |
Но Ирод с войниците си, след като Го унизи и подигра, Го облече във великолепна дреха и Го изпрати обратно при Пилат. |
| Dan |
Men da Herodes med sine Krigsfolk havde h?net og spottet ham, kastede han et prægtigt Klædebon om ham og sendte ham til Pilatus igen. |
| GerElb1871 |
Als aber Herodes mit seinen Kriegsleuten ihn geringsch?tzig behandelt und verspottet hatte, warf er ihm ein gl?nzendes Gewand um und sandte ihn zu Pilatus zur?ck. |
| GerElb1905 |
Als aber Herodes mit seinen Kriegsleuten ihn geringsch?tzig behandelt und verspottet hatte, warf er ihm ein gl?nzendes Gewand um und sandte ihn zu Pilatus zur?ck. |
| GerLut1545 |
Aber Herodes mit seinem Hofgesinde verachtete und verspottete ihn, legte ihm ein weiß Kleid an und sandte ihn wieder zu Pilatus. |
| GerSch |
Und Herodes samt seinen Kriegsleuten verachtete und verspottete ihn, zog ihm ein weißes Kleid an und schickte ihn wieder zu Pilatus. |
| UMGreek |
Αφου δε ο Ηρωδη? μετα των στρατευματων αυτου εξουθενησεν αυτον και ενεπαιξεν, ενεδυσεν αυτον λαμπρον ιματιον και επεμψεν αυτον παλιν προ? τον Πιλατον. |
| ACV |
But Herod having disdained him with his soldiers, and having mocked him, having arraying him in a bright robe, he sent him back to Pilate. |
| AKJV |
And Herod with his men of war set him at nothing, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate. |
| ASV |
And Herod with his soldiers set him at nought, and mocked him, and arraying him in gorgeous apparel sent him back to Pilate. |
| BBE |
And Herod, with the men of his army, put shame on him and made sport of him, and dressing him in shining robes, he sent him back to Pilate. |
| DRC |
And Herod with his army set him at nought, and mocked him, putting on him a white garment, and sent him back to Pilate. |
| Darby |
And Herod with his troops having set him at nought and mocked him, having put a splendid robe upon him, sent him back to Pilate. |
| ESV |
And Herod with his soldiers (Mark 9:12; Acts 4:11) treated him with contempt and (ch. 18:32) mocked him. Then, ([Matt. 27:28; Mark 15:17]) arraying him in splendid clothing, he sent him back to Pilate. |
| Geneva1599 |
And Herod with his men of warre, despised him, and mocked him, and arayed him in white, and sent him againe to Pilate. |
| GodsWord |
Herod and his soldiers treated Jesus with contempt and made fun of him. They put a colorful robe on him and sent him back to Pilate. |
| HNV |
Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Herod with his court despised him and mocked [him] and arrayed him in a gorgeous robe and sent him again to Pilate. |
| LITV |
And having humiliated Him with his soldiery, and mocking Him by putting around Him luxurious clothing, Herod sent Him back to Pilate. |
| MKJV |
And humiliating Him with his guardsmen, and mocking Him by putting luxurious clothing around Him, Herod sent Him again to Pilate. |
| RNKJV |
And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate. |
| RWebster |
And Herod with his soldiers treated him with contempt , and mocked him , and arrayed him in a gorgeous robe , and sent him again to Pilate . |
| Rotherham |
And Herod with his soldiery, having set him at nought, and mocked him, threw about him a gorgeous robe, and sent him back unto Pilate. |
| UKJV |
And Herod with his men of war set him at nothing, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate. |
| WEB |
Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate. |
| Webster |
And Herod with his troops set him at naught, and mocked [him], and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate. |
| YLT |
and Herod with his soldiers having set him at nought, and having mocked, having put around him gorgeous apparel, did send him back to Pilate, |
| Esperanto |
Kaj Herodo kaj liaj soldatoj malhonoris lin kaj mokis lin, kaj vestinte lin per brilaj vestoj, li resendis lin al Pilato. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508295
