| 성경장절 |
누가복음 22장 69절 |
| 개역개정 |
그러나 이제부터는 인자가 하나님의 권능의 우편에 앉아 있으리라 하시니 |
| KJV |
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God. |
| NIV |
But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God." |
| 공동번역 |
ㄱ) 사람의 아들은 이제부터 전능하신 하느님의 오른편에 앉게 될 것이다.'하고 대답하셨다. (ㄱ. 시110:1) |
| 북한성경 |
인자는 이제부터 전능하신 하느님의 오른편에 앉게 될 것이다."라고 대답하시였다. |
| Afr1953 |
Van nou af sal die Seun van die mens sit aan die regterhand van die krag van God. |
| BulVeren |
Но отсега нататък Човешкият Син ще седи отдясно на Божията сила. |
| Dan |
Men fra nu af skal Menneskesønnen sidde ved Guds Krafts højre H?nd." |
| GerElb1871 |
Von nun an aber wird der Sohn des Menschen sitzen zur Rechten der Macht Gottes. |
| GerElb1905 |
Von nun an aber wird der Sohn des Menschen sitzen zur Rechten der Macht Gottes. |
| GerLut1545 |
Darum von nun an wird des Menschen Sohn sitzen zur rechten Hand der Kraft Gottes. |
| GerSch |
Von nun an aber wird des Menschen Sohn sitzen zur Rechten der Kraft Gottes. |
| UMGreek |
απο του νυν θελει εισθαι ο Υιο? του ανθρωπου καθημενο? εκ δεξιων τη? δυναμεω? του Θεου. |
| ACV |
From henceforth the Son of man will be sitting at the right hand of the power of God. |
| AKJV |
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God. |
| ASV |
But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God. |
| BBE |
But in the future the Son of man will be seated at the right hand of the power of God. |
| DRC |
But hereafter the Son of man shall be sitting on the right hand of the power of God. |
| Darby |
but henceforth shall the Son of man be sitting on the right hand of the power of God. |
| ESV |
But from now on the Son of Man shall be seated (Mark 16:19; Acts 7:56; Heb. 1:3) at the right hand of the power of God. |
| Geneva1599 |
Hereafter shall the Sonne of man sit at the right hand of the power of God. |
| GodsWord |
But from now on, the Son of Man will be in the highest position in heaven." |
| HNV |
From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but from now on the Son of man shall sit on the right hand of the power of God. |
| LITV |
From now on the Son of man will be sitting at the right of the power of God. Psa. 110:1 |
| MKJV |
From now on the Son of man shall sit at the right hand of the power of God. |
| RNKJV |
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of ????. |
| RWebster |
After this shall the Son of man sit on the right hand of the power of God . |
| Rotherham |
But, henceforth, shall the Son of Man be seated on the right hand of the power of God. |
| UKJV |
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God. |
| WEB |
From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.” |
| Webster |
Hereafter will the Son of man sit on the right hand of the power of God. |
| YLT |
henceforth, there shall be the Son of Man sitting on the right hand of the power of God.' |
| Esperanto |
Tamen, de nun la Filo de homo sidos dekstre de la Potenco de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
