| 성경장절 |
누가복음 22장 50절 |
| 개역개정 |
그 중의 한 사람이 대제사장의 종을 쳐 그 오른쪽 귀를 떨어뜨린지라 |
| KJV |
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. |
| NIV |
And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. |
| 공동번역 |
그 가운데 한 사람이 대사제의 종의 오른쪽 귀를 내려쳐 떨어뜨렸다. |
| 북한성경 |
그 중의 한 사람이 대제사장의 종의 오른쪽 귀를 내리쳐 떨어뜨렸다. |
| Afr1953 |
En een van hulle het die dienskneg van die ho?priester getref en sy regteroor afgekap. |
| BulVeren |
И един от тях удари слугата на първосвещеника и му отсече дясното ухо. |
| Dan |
Og en af dem slog Ypperstepræstens Tjener og afhuggede hans højre Øre. |
| GerElb1871 |
Und einer aus ihnen schlug den Knecht (O. Sklaven) des Hohenpriesters und hieb ihm das rechte Ohr ab. |
| GerElb1905 |
Und einer aus ihnen schlug den Knecht (O. Sklaven) des Hohenpriesters und hieb ihm das rechte Ohr ab. |
| GerLut1545 |
Und einer aus ihnen schlug des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm sein rechtes Ohr ab. |
| GerSch |
Und einer von ihnen schlug den Knecht des Hohenpriesters und hieb ihm sein rechtes Ohr ab. |
| UMGreek |
Και εκτυπησεν ει? εξ αυτων τον δουλον του αρχιερεω? και απεκοψεν αυτου το ωτιον το δεξιον. |
| ACV |
And a certain one of them struck the bondman of the high priest, and cut off his right ear. |
| AKJV |
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. |
| ASV |
And a certain one of them smote the (1) servant of the high priest, and struck off his right ear. (1) Gr bondservant ) |
| BBE |
And one of them gave a blow to the servant of the high priest, cutting off his right ear. |
| DRC |
And one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear. |
| Darby |
And a certain one from among them smote the bondman of the high priest and took off his right ear. |
| ESV |
And one of them struck the servant (Greek bondservant) of the high priest and cut off his right ear. |
| Geneva1599 |
And one of them smote a seruant of the hie Priest, and strooke off his right eare. |
| GodsWord |
One of the disciples cut off the right ear of the chief priest's servant. |
| HNV |
A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And one of them smote the servant of the prince of the priests and cut off his right ear. |
| LITV |
And a certain one of them struck the slave of the high priest and cut off his right ear. |
| MKJV |
And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear. |
| RNKJV |
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. |
| RWebster |
And one of them smote the servant of the high priest , and cut off his right ear . |
| Rotherham |
And a certain one from among them smote, the High-priest’s, servant, and took off his right ear. |
| UKJV |
And one of them stroke the servant of the high priest, and cut off his right ear. |
| WEB |
A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear. |
| Webster |
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. |
| YLT |
And a certain one of them smote the servant of the chief priest, and took off his right ear, |
| Esperanto |
Kaj unu el ili frapis la sklavon de la cxefpastro, kaj detrancxis lian dekstran orelon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508302
