| 성경장절 |
누가복음 22장 41절 |
| 개역개정 |
그들을 떠나 돌 던질 만큼 가서 무릎을 꿇고 기도하여 |
| KJV |
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed, |
| NIV |
He withdrew about a stone's throw beyond them, knelt down and prayed, |
| 공동번역 |
돌을 던지면 닿을 만한 거리에 떨어져서 무릎을 꿇고 기도하셨다. |
| 북한성경 |
돌을 던지면 가 닿을 만한 거리에 나가 혼자서 무릎을 꿇고 기도하시였다. |
| Afr1953 |
En Hy het Hom van hulle afgesonder omtrent so ver as 'n mens met 'n klip kan gooi, en neergekniel en gebid |
| BulVeren |
И Той се отдели от тях колкото един хвърлей камък и като коленичи, се молеше, като казваше: |
| Dan |
Og han rev sig løs fra dem, s? meget som et Stenkast, og faldt p? Knæ, bad og sagde: |
| GerElb1871 |
Und er zog sich ungef?hr einen Steinwurf weit von ihnen zur?ck und kniete nieder, betete |
| GerElb1905 |
Und er zog sich ungef?hr einen Steinwurf weit von ihnen zur?ck und kniete nieder, betete |
| GerLut1545 |
Und er riß sich von ihnen bei einem Steinwurf und kniete nieder, betete |
| GerSch |
Und er riß sich von ihnen los, ungef?hr einen Steinwurf weit, kniete nieder, betete |
| UMGreek |
Και αυτο? εχωρισθη απ αυτων ω? λιθου βολην, και γονατισα? προσηυχετο, |
| ACV |
And he was withdrawn from them about a stone's throw. And he knelt down and prayed, |
| AKJV |
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed, |
| ASV |
And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed, |
| BBE |
And he went a little distance away from them and, falling on his knees in prayer, he said, |
| DRC |
And he was withdrawn away from them a stone's cast; and kneeling down, he prayed, |
| Darby |
And he was withdrawn from them about a stone's throw, and having knelt down he prayed, |
| ESV |
And he withdrew from them about a stone's throw, and (See Acts 7:60) knelt down and prayed, |
| Geneva1599 |
And he was drawen aside from them about a stones cast, and kneeled downe, and prayed, |
| GodsWord |
Then he withdrew from them about a stone's throw, knelt down, and prayed, |
| HNV |
He was withdrawn from them about a stone’s throw, and he knelt down and prayed, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he withdrew from them about a stone's cast and kneeled down and prayed, |
| LITV |
And He was withdrawn from them, about a stone's throw. And placing the knees, He prayed, |
| MKJV |
And He was withdrawn from them about a stone's throw. And He kneeled down and prayed, |
| RNKJV |
And he was withdrawn from them about a stones cast, and kneeled down, and prayed, |
| RWebster |
And he was withdrawn from them about a stone's cast , and kneeled down , and prayed , |
| Rotherham |
And, he, was torn from them about a stone’s throw; and, bending his knees, he began to pray, |
| UKJV |
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed, |
| WEB |
He was withdrawn from them about a stone’s throw, and he knelt down and prayed, |
| Webster |
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed. |
| YLT |
And he was withdrawn from them, as it were a stone's cast, and having fallen on the knees he was praying, |
| Esperanto |
Kaj li iris for de ili proksimume sxtonjxeton, kaj li genuis, kaj pregxis, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508310
