| 성경장절 |
누가복음 22장 23절 |
| 개역개정 |
그들이 서로 묻되 우리 중에서 이 일을 행할 자가 누구일까 하더라 |
| KJV |
And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing. |
| NIV |
They began to question among themselves which of them it might be who would do this. |
| 공동번역 |
이 말씀을 듣고 제자들은 자기들 중에 그런 짓을 하려는 자가 도대체 누구일까 하고 서로 물렀다. |
| 북한성경 |
이 말씀을 듣고 제자들은 자기들 중에 그런짓을 하려는 자가 도대체 누구일까 하고 서로 물었다. |
| Afr1953 |
Toe begin hulle onder mekaar te vra wie van hulle dit tog kon wees wat dit sou doen. |
| BulVeren |
И те започнаха да се питат помежду си кой ли от тях ще е този, който ще стори това. |
| Dan |
Og de begyndte at spørge hverandre indbyrdes om, hvem af dem det dog kunde være, som skulde gøre dette. |
| GerElb1871 |
Und sie fingen an, sich untereinander zu befragen, wer es wohl von ihnen sein m?chte, der dies tun werde. |
| GerElb1905 |
Und sie fingen an, sich untereinander zu befragen, wer es wohl von ihnen sein m?chte, der dies tun werde. |
| GerLut1545 |
Und sie fingen an zu fragen unter sich selbst, welcher es doch w?re unter ihnen, der das tun w?rde. |
| GerSch |
Und sie fingen an, sich untereinander zu befragen, welcher von ihnen es wohl w?re, der solches tun w?rde. |
| UMGreek |
Και αυτοι ηρχισαν να συζητωσι προ? αλληλου? το ποιο? ταχα ητο εξ αυτων, οστι? εμελλε να καμη τουτο. |
| ACV |
And they began to question among themselves who then of them would be going do this thing. |
| AKJV |
And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing. |
| ASV |
And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing. |
| BBE |
And they were wondering among themselves which of them it was who would do this thing. |
| DRC |
And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing. |
| Darby |
And *they* began to question together among themselves who then it could be of them who was about to do this. |
| ESV |
And they began to question one another, which of them it could be who was going to do this. |
| Geneva1599 |
Then they began to enquire among themselues which of them it should be, that should do that. |
| GodsWord |
So they began to discuss with each other who could do such a thing. |
| HNV |
They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing. |
| LITV |
And they began to examine themselves who then it may be of them, the one being about to do this. |
| MKJV |
And they began to inquire among themselves which of them it was that should do this thing. |
| RNKJV |
And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing. |
| RWebster |
And they began to enquire among themselves , which of them it was that should do this thing . |
| Rotherham |
And, they, began to be enquiring together, among themselves, as to which, then, it could be, from among them, who, this thing, was about to perpetrate! |
| UKJV |
And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing. |
| WEB |
They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing. |
| Webster |
And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing. |
| YLT |
And they began to reason among themselves, who then of them it may be, who is about to do this thing. |
| Esperanto |
Kaj ili komencis diskuti inter si:kiu el ili faros tion. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508303
