| 성경장절 |
누가복음 21장 37절 |
| 개역개정 |
예수께서 낮에는 성전에서 가르치시고 밤에는 나가 감람원이라 하는 산에서 쉬시니 |
| KJV |
And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives. |
| NIV |
Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives, |
| 공동번역 |
예수께서 낮에는 성전에서 가르치시고 저녁이 되면 올리브산에 올라 가셔서 밤을 지내셨다. |
| 북한성경 |
예수께서 낮에는 성전에서 가르치고 저녁이 되면 갑람산에 올라가서 밤을 지내셨다. |
| Afr1953 |
En Hy was oordag in die tempel besig om te leer, en snags het Hy uitgegaan en vernag op die berg wat die Olyfberg genoem word. |
| BulVeren |
И Той всеки ден поучаваше в храма, а всяка нощ излизаше и нощуваше на хълма, наречен Елеонски. |
| Dan |
Men han lærte om Dagene i Helligdommen, men om Nætterne gik han ud og overnattede p? det Bjerg, som kaldes Oliebjerget. |
| GerElb1871 |
Er lehrte aber des Tages in dem Tempel, (die Geb?ude) und des Nachts ging er hinaus und ?bernachtete auf dem Berge, welcher ?lberg genannt wird. |
| GerElb1905 |
Er lehrte aber des Tages in dem Tempel, (die Geb?ude) und des Nachts ging er hinaus und ?bernachtete auf dem Berge, welcher ?lberg genannt wird. |
| GerLut1545 |
Und er lehrete des Tages im Tempel; des Nachts aber ging er aus und blieb ?ber Nacht am ?lberge. |
| GerSch |
Er war aber tags?ber im Tempel und lehrte, des Nachts aber ging er hinaus und ?bernachtete an dem Berge, welcher ?lberg heißt. |
| UMGreek |
Και τα? μεν ημερα? εδιδασκεν εν τω ιερω, τα? δε νυκτα? εξερχομενο? διενυκτερευεν ει? το ορο? το ονομαζομενον Ελαιων |
| ACV |
And during the days he was teaching in the temple, and going forth the nights, he lodged on the mount that is called Olives. |
| AKJV |
And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and stayed in the mount that is called the mount of Olives. |
| ASV |
And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet. |
| BBE |
And every day he was teaching in the Temple and every night he went out to the mountain which is named the Mountain of Olives to take his rest. |
| DRC |
And in the daytime, he was teaching in the temple; but at night, going out, he abode in the mount that is called Olivet. |
| Darby |
And by day he was teaching in the temple, and by night, going out, he remained abroad on the mountain called the mount of Olives; |
| ESV |
And (See Matt. 26:55) every day he was teaching in the temple, but (ch. 22:39; Matt. 21:17; Mark 11:19; [John 8:1; 18:2]) at night he went out and lodged on (See Matt. 21:1) the mount called Olivet. |
| Geneva1599 |
Nowe in the day time hee taught in the Temple, and at night hee went out, and abode in the mount that is called the mount of Oliues. |
| GodsWord |
During the day Jesus would teach in the temple courtyard. But at night he would go to the Mount of Olives (as it was called) and spend the night there. |
| HNV |
Every day Yeshua was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is calledOlivet. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And in the daytime he was teaching in the temple, and at night he went out and abode in the mount that is called [the mount] of Olives. |
| LITV |
And in the days, He was teaching in the temple. And going out in the nights, He lodged in the Mount of Olives. |
| MKJV |
And in the days He was teaching in the temple. And in the nights He went out, and lodged in the mount called the Mount of Olives. |
| RNKJV |
And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives. |
| RWebster |
And in the day time he was teaching in the temple ; and at night he went out , and abode in the mount that is called the mount of Olives . |
| Rotherham |
And he was, by day, in the temple, teaching; but, by night, going forth, he was lodging in the mount which is called the Mount of Olives. |
| UKJV |
And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives. |
| WEB |
Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is calledOlivet. |
| Webster |
And in the day-time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called [the mount] of Olives. |
| YLT |
And he was during the days in the temple teaching, and during the nights, going forth, he was lodging at the mount called of Olives; |
| Esperanto |
Kaj dum la tagoj li instruis en la templo, kaj cxiunokte li eliris, kaj logxis sur la monto nomata Olivarba. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
