| 성경장절 |
누가복음 21장 31절 |
| 개역개정 |
이와 같이 너희가 이런 일이 일어나는 것을 보거든 하나님의 나라가 가까이 온 줄을 알라 |
| KJV |
So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand. |
| NIV |
Even so, when you see these things happening, you know that the kingdom of God is near. |
| 공동번역 |
이와 같이 너희도 이런 일들이 일어나는 것을 보거든 하느님의 나라가 다가 온 줄 알아라. |
| 북한성경 |
이와 같이 너희도 이런 일들이 일어나는 것을 보거든 하느님의 나라가 다가온줄로 알라. |
| Afr1953 |
So moet julle ook weet dat die koninkryk van God naby is wanneer julle hierdie dinge sien gebeur. |
| BulVeren |
Също така и вие, като видите, че става това, да знаете, че Божието царство е близо. |
| Dan |
S?ledes skulle ogs? I, n?r I se disse Ting ske, skønne, at Guds Rige er nær. |
| GerElb1871 |
So auch ihr, wenn ihr dies geschehen sehet, erkennet, daß das Reich Gottes nahe ist. |
| GerElb1905 |
So auch ihr, wenn ihr dies geschehen sehet, erkennet, daß das Reich Gottes nahe ist. |
| GerLut1545 |
Also auch ihr, wenn ihr dies alles sehet angehen, so wisset, daß das Reich Gottes nahe ist. |
| GerSch |
Also auch, wenn ihr sehet, daß dieses geschieht, so merket ihr, daß das Reich Gottes nahe ist. |
| UMGreek |
Ουτω και σει?, οταν ιδητε ταυτα γινομενα, εξευρετε οτι ειναι πλησιον η βασιλεια του Θεου. |
| ACV |
Even so ye, when ye see these things happening, know ye that the kingdom of God is near. |
| AKJV |
So likewise you, when you see these things come to pass, know you that the kingdom of God is near at hand. |
| ASV |
Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh. |
| BBE |
In the same way, when you see these things taking place you may be certain that the kingdom of God is near. |
| DRC |
So you also, when you shall see these things come to pass, know that the kingdom of God is at hand. |
| Darby |
So also *ye*, when ye see these things take place, know that the kingdom of God is near. |
| ESV |
So also, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near. |
| Geneva1599 |
So likewise yee, when yee see these thinges come to passe, knowe ye that the kingdome of God is neere. |
| GodsWord |
In the same way, when you see these things happen, you know that the kingdom of God is near. |
| HNV |
Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is near at hand. |
| LITV |
So also when you see these things happening, you know that the kingdom of God is near. |
| MKJV |
So also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near. |
| RNKJV |
So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of ???? is nigh at hand. |
| RWebster |
So likewise ye , when ye see these things come to pass , know that the kingdom of God is near at hand . |
| Rotherham |
Thus, ye also, whensoever ye shall see, these, things coming to pass, observe ye, that, near, is the kingdom of God! |
| UKJV |
So likewise all of you, when all of you see these things come to pass, know all of you that the kingdom of God is nigh at hand. |
| WEB |
Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near. |
| Webster |
So likewise ye, when ye see these things come to pass, know that the kingdom of God is nigh at hand. |
| YLT |
so also ye, when ye may see these things happening, ye know that near is the reign of God; |
| Esperanto |
Tiel same vi, kiam vi vidos, ke tio okazas, tiam sciu, ke la regno de Dio estas proksima. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
