| 성경장절 |
누가복음 21장 11절 |
| 개역개정 |
곳곳에 큰 지진과 기근과 전염병이 있겠고 또 무서운 일과 하늘로부터 큰 징조들이 있으리라 |
| KJV |
And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven. |
| NIV |
There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, and fearful events and great signs from heaven. |
| 공동번역 |
곳곳에 무서운 지진이 일어나고 또 기근과 전염병도 휩쓸 것이며 하늘에서는 무서운 일들과 굉장한 징조들이 나타날 것이다. |
| 북한성경 |
곳곳에 무서운 지진이 일어나고 또 기근과 전염병도 휩쓸 것이며 하늘에서는 무서운 일들과 굉장한 징조들이 나타날 것이다. |
| Afr1953 |
En daar sal groot aardbewings op verskillende plekke wees en hongersnode en pessiektes; en daar sal verskriklike dinge en groot tekens van die hemel kom. |
| BulVeren |
и ще има големи земетресения и на разни места ? глад и епидемии; ще има и ужаси, и големи знамения от небето. |
| Dan |
Og store Jordskælv skal der være her og der og Hungersnød og Pest, og der skal ske frygtelige Ting og store Tegn fra Himmelen. |
| GerElb1871 |
und es werden große Erdbeben sein an verschiedenen Orten, und Hungersn?te und Seuchen; auch Schrecknisse und große Zeichen vom Himmel wird es geben. |
| GerElb1905 |
und es werden große Erdbeben sein an verschiedenen Orten, und Hungersn?te und Seuchen; auch Schrecknisse und große Zeichen vom Himmel wird es geben. |
| GerLut1545 |
Und werden geschehen große Erdbebungen hin und her, teure Zeit und Pestilenz. Auch werden Schrecknisse und große Zeichen vom Himmel geschehen. |
| GerSch |
und große Erdbeben werden sein hin und wieder, Seuchen und Hungersn?te; und Schrecknisse und große Zeichen vom Himmel werden sich einstellen. |
| UMGreek |
και θελουσι γεινει κατα τοπου? σεισμοι μεγαλοι και πειναι και λοιμοι, και θελουσιν εισθαι φοβητρα και σημεια μεγαλα απο του ουρανου. |
| ACV |
And great earthquakes will be in various places, and famines and plagues. And there will be fearful sights and great signs from the sky. |
| AKJV |
And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven. |
| ASV |
and there shall be great earthquakes, and in divers places famines and pestilences; and there shall be terrors and great signs from heaven. |
| BBE |
There will be great earth-shocks and outbursts of disease in a number of places, and men will be without food; and there will be wonders and great signs from heaven. |
| DRC |
And there shall be great earthquakes in divers places, and pestilences, and famines, and terrors from heaven; and there shall be great signs. |
| Darby |
there shall be both great earthquakes in different places, and famines and pestilences; and there shall be fearful sights and great signs from heaven. |
| ESV |
There will be great (Rev. 6:12) earthquakes, and in various places (Acts 11:28; Rev. 6:8) famines and pestilences. And there will be (Isa. 19:17) terrors and great (ch. 11:16; Matt. 16:1; Mark 8:11; [ver. 25; Rev. 12:1, 3; 13:13; 15:1]) signs from heaven. |
| Geneva1599 |
And great earthquakes shall be in diuers places, and hunger, and pestilence, and fearefull things, and great signes shall there be from heauen. |
| GodsWord |
There will be terrible earthquakes, famines, and dreadful diseases in various places. Terrifying sights and miraculous signs will come from the sky. |
| HNV |
There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and there shall be great earthquakes in different places and famines and pestilences, and there shall be fearful sights and great signs from heaven. |
| LITV |
Also there will be great earthquakes from place to place, and famines, and plagues. And also there will be terrors and great signs from Heaven. |
| MKJV |
And great earthquakes shall be in different places, and famines and plagues. And there shall be terrors and great signs from Heaven. |
| RNKJV |
And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven. |
| RWebster |
And great earthquakes shall be in various places , and famines , and pestilences ; and fearful sights and great signs shall there be from heaven . |
| Rotherham |
As well great earthquakes, as also, in places, pestilences and famines, will there be, as well objects of terror, as also, from heaven, great signs, will there be. |
| UKJV |
And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven. |
| WEB |
There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven. |
| Webster |
And great earthquakes will be in divers places, and famines, and pestilences: and fearful sights, and great signs will there be from heaven. |
| YLT |
great shakings also in every place, and famines, and pestilences, there shall be; fearful things also, and great signs from heaven there shall be; |
| Esperanto |
kaj estos grandaj tertremoj, kaj en diversaj lokoj malsatoj kaj pestoj; kaj estos terurajxoj kaj grandaj signoj el la cxielo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
