| 성경장절 |
누가복음 21장 10절 |
| 개역개정 |
또 이르시되 민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고 |
| KJV |
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: |
| NIV |
Then he said to them: "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. |
| 공동번역 |
예수께서는 계속해서 이렇게 말씀하셨다. `한 민족이 일어나 딴 민족을 치고 한 나라가 일어나 딴 나라를 칠 것이며 |
| 북한성경 |
예수께서는 계속해서 이렇게 말씀하시었다. "한 민족이 일어나 딴 민족을 치고 한 나라가 일어나 딴 나라를 칠 것이며 |
| Afr1953 |
Toe s? Hy vir hulle: Die een nasie sal teen die ander opstaan en die een koninkryk teen die ander. |
| BulVeren |
Тогава им каза: Народ ще се повдигне против народ и царство против царство; |
| Dan |
Da sagde han til dem: "Folk skal rejse sig imod Folk, og Rige imod Rige. |
| GerElb1871 |
Dann sprach er zu ihnen: Es wird sich Nation wider Nation erheben und K?nigreich wider K?nigreich; |
| GerElb1905 |
Dann sprach er zu ihnen: Es wird sich Nation wider Nation erheben und K?nigreich wider K?nigreich; |
| GerLut1545 |
Da sprach er zu ihnen: Ein Volk wird sich erheben ?ber das andere und ein Reich ?ber das andere. |
| GerSch |
Dann sprach er zu ihnen: Ein Volk wird sich ?ber das andere erheben und ein Reich ?ber das andere; |
| UMGreek |
Τοτε ελεγε προ? αυτου? θελει εγερθη εθνο? επι εθνο? και βασιλεια επι βασιλειαν, |
| ACV |
Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. |
| AKJV |
Then said he to them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: |
| ASV |
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; |
| BBE |
Then he said to them, Nation will be moved against nation and kingdom against kingdom: |
| DRC |
Then he said to them: Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom. |
| Darby |
Then he said to them, Nation shall rise up against nation, and kingdom against kingdom; |
| ESV |
Nation Will Rise Against NationThen he said to them, (2 Chr. 15:6; [Rev. 6:4]) Nation will rise against nation, and (Isa. 19:2) kingdom against kingdom. |
| Geneva1599 |
Then said hee vnto them, Nation shall rise against nation, and kingdome against kingdome, |
| GodsWord |
Then Jesus continued, "Nation will fight against nation and kingdom against kingdom. |
| HNV |
Then he said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then he said unto them, Gentiles shall rise against Gentiles, and kingdom against kingdom; |
| LITV |
Then He said to them, Nation will be lifted up against nation, and kingdom against kingdom. |
| MKJV |
And He said to them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom. |
| RNKJV |
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: |
| RWebster |
Then said he to them , Nation shall rise against nation , and kingdom against kingdom : |
| Rotherham |
Then, said he unto them?There will rise up, nation against nation, and kingdom against kingdom; |
| UKJV |
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: |
| WEB |
Then he said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. |
| Webster |
Then said he to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom: |
| YLT |
Then said he to them, `Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom, |
| Esperanto |
Tiam li diris al ili:Levigxos nacio kontraux nacio, kaj regno kontraux regno; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
